1
00:01:35,844 --> 00:01:37,929
{\an8}المنطقة 1: الدخول مقيد بمسافة 50 مترًا

2
00:01:39,245 --> 00:01:41,245
{\an8}المنطقة 1: الدخول مقيد بمسافة 25 مترًا

3
00:01:44,548 --> 00:01:51,328
{\an8}المنطقة 1: الدخول المقيد

4
00:01:58,821 --> 00:02:00,821
سيارة سوداء.

5
00:02:05,958 --> 00:02:08,025
- مساء الخير سيد كيسيل.
- مساء الخير.

6
00:02:13,741 --> 00:02:21,114
{\an8}المنطقة 1
دخول مقيد

7
00:03:01,040 --> 00:03:02,697
نحن نطارد شاحنة سوداء،

8
00:03:02,780 --> 00:03:04,797
الموقع: المنطقة 2، لا يوجد تحديد الهوية.

9
00:03:04,880 --> 00:03:07,037
قامت طائرات "ألما" بدون طيار بمسحه قبل 7 دقائق.

10
00:03:07,120 --> 00:03:09,453
السائق لا يتوقف، ليس لديه سوار.

11
00:03:16,340 --> 00:03:18,457
تتجه السيارة نحو المحطة الشمالية.

12
00:03:18,540 --> 00:03:19,817
خطر ثقب.

13
00:03:19,900 --> 00:03:21,136
الإخلاء الفوري!

14
00:03:25,459 --> 00:03:27,056
{\an8} الدخول غير المصرح به محظور

15
00:03:34,241 --> 00:03:36,188
تحرك!

16
00:03:53,611 --> 00:03:55,208
قف!

17
00:04:06,685 --> 00:04:08,490
قف!

18
00:04:10,731 --> 00:04:13,004
{\an8}>مغلق↔الوصول إلى المنطقة 3↔مغلق X

19
00:04:19,710 --> 00:04:21,710
{\an8} مغلق

20
00:04:38,393 --> 00:04:44,203
أكرر، أكرر، المشتبه به الثاني هارب!

21
00:04:45,120 --> 00:04:46,077
أنا أفقده!

22
00:04:46,160 --> 00:04:48,127
لا أستطيع رؤيته بعد الآن، فهو متجه إلى المنطقة 3!

23
00:04:48,700 --> 00:04:49,317
سأفقده!

24
00:04:49,400 --> 00:04:50,233
هل ريتي!

25
00:04:50,660 --> 00:04:52,077
جميع الوحدات بالمنطقة 3.

26
00:04:52,160 --> 00:04:53,537
هرب رجل عبر البريد الشمالي.

27
00:04:53,620 --> 00:04:56,037
سترة بيضاء بغطاء للرأس بطول ستة أقدام.

28
00:04:56,120 --> 00:04:57,257
كال هل تسمعني؟

29
00:04:57,340 --> 00:04:58,576
هل يمكنك سماعي، كال؟

30
00:04:58,680 --> 00:05:00,477
ساليا، لقد سمح المقر للطائرات بدون طيار بإطلاق النار.

31
00:05:00,560 --> 00:05:01,393
لا!

32
00:05:01,640 --> 00:05:03,376
لا، اللعنة، لا!

33
00:05:11,398 --> 00:05:15,228
ع ه س 5 1

34
00:05:19,846 --> 00:05:20,806
مرحباً يا أرض.

35
00:05:20,906 --> 00:05:21,789
إنها الساعة الثامنة.

36
00:05:22,200 --> 00:05:24,960
لقد نمت لمدة 53 دقيقة و12 ثانية فقط.

37
00:05:25,420 --> 00:05:27,950
حافظ على جدول نوم صحي.

38
00:05:34,445 --> 00:05:37,077
الليلة، عبر المخفر الشمالي،

39
00:05:37,160 --> 00:05:39,749
حاولت شاحنة الاختراق.

40
00:05:39,980 --> 00:05:44,517
الحادث له علاقة مباشرة بجريمة القتل

41
00:05:44,600 --> 00:05:48,337
جورج كيسيل مخترع

42
00:05:48,420 --> 00:05:52,957
وقد قدم برنامج ALMA مساهمة أساسية

43
00:05:53,040 --> 00:05:55,860
وزادت نسبة النجاح بأكثر من 70%.

44
00:05:56,400 --> 00:05:59,837
دعونا نسمع رد فعل وزير الداخلية،

45
00:06:00,247 --> 00:06:04,247
سيدي الوزير، هل تعرف المزيد عن هوية المهاجمين؟

46
00:06:04,900 --> 00:06:07,148
افهم أننا نعيش الحزن الآن.

47
00:06:07,433 --> 00:06:11,330
احتراما لعائلة السيد كيسيل

48
00:06:11,560 --> 00:06:13,937
لقد اتخذت إجراءات الطوارئ

49
00:06:14,020 --> 00:06:18,097
كما قلت. حان وقت العواطف،

50
00:06:18,180 --> 00:06:18,676
اعتمد على نفسك.

51
00:06:18,760 --> 00:06:22,337
هذه الجرائم لن تمر دون عقاب، صدقوني.

52
00:06:22,420 --> 00:06:24,089
هل تتحدث عن جون مافرام وBreakWalls؟

53
00:06:24,520 --> 00:06:27,035
نعم، لقد كانوا دائمًا معارضين عنيفين

54
00:06:27,275 --> 00:06:32,060
ويبدو أن هذا الإرهابي قد انخفض اليوم

55
00:06:32,620 --> 00:06:34,237
مرحبا، يرجى التعريف بنفسك.

56
00:06:34,320 --> 00:06:37,280
سام بريشت، الرمز C-51، B-86.

57
00:06:37,532 --> 00:06:41,072
يرجى تأكيد العنوان التالي:

58
00:06:41,166 --> 00:06:41,999
أؤكد.

59
00:06:43,198 --> 00:06:44,551
ما هو طلبك؟

60
00:06:44,800 --> 00:06:46,257
اسمع، لقد اتصلت بك للمرة العاشرة.

61
00:06:46,340 --> 00:06:50,398
لا بد أنك ارتكبت خطأ في طلبك. لقد كان شهرا.
أحصل على علبتين من الحليب يوميا.

62
00:06:51,642 --> 00:06:53,217
لديّ شقة مليئة بها، لذا...

63
00:06:53,300 --> 00:06:57,677
لم أفهم الطلب.

64
00:06:57,760 --> 00:07:00,537
ومن بين التصريحات العديدة لحركة BreakWalls،

65
00:07:00,620 --> 00:07:07,320
وهذا يؤكد على وجه التحديد أن جون مافرام

66
00:07:07,920 --> 00:07:11,787
برنامج ALMA ومبدعه جورج كيسيل

67
00:07:12,320 --> 00:07:16,736
نحن، BreakWalls، لم نعد نريد مناطق ومحطات،

68
00:07:16,850 --> 00:07:19,597
باسم الأمن الزائف

69
00:07:20,271 --> 00:07:23,320
نحن، BreakWalls، نطالب بإلغاء المناطق،

70
00:07:23,666 --> 00:07:27,989
استعادة حرية الحركة لسكان المنطقة 3

71
00:07:28,600 --> 00:07:33,172
يجب على جورج كيسيل أن يتحمل المسؤولية

72
00:07:33,392 --> 00:07:35,100
وأوقف برنامجك على الفور.

73
00:07:35,520 --> 00:07:37,168
إذا لم يفعل، سوف نتدخل.

74
00:07:41,760 --> 00:07:42,697
كيف حالك توبا؟

75
00:07:42,780 --> 00:07:43,351
حسنًا، وأنت؟

76
00:07:43,656 --> 00:07:44,256
هل لديك مصباح يدوي هنا؟

77
00:07:44,340 --> 00:07:45,237
عظيم، شكرا جزيلا لك.

78
00:07:45,320 --> 00:07:46,197
ألا تريد الحليب؟

79
00:07:46,280 --> 00:07:47,837
لا أستطيع حتى أن أشم رائحة حليبك بعد الآن.

80
00:07:47,920 --> 00:07:49,609
هل ترغب في بعض القهوة، أم أنك لا تزال منتشيًا؟

81
00:07:49,693 --> 00:07:50,462
ليس الآن.

82
00:08:04,370 --> 00:08:05,286
أي ساعة؟
تحب النوم، أليس كذلك؟

83
00:08:05,370 --> 00:08:06,203
لا.

84
00:08:13,300 --> 00:08:14,133
كيف حالك؟

85
00:08:15,820 --> 00:08:16,777
هل تعرف ما هو الوقت؟

86
00:08:16,860 --> 00:08:17,741
نعم أنا أعلم.

87
00:08:18,121 --> 00:08:19,613
مالك ينتظرك في المكتب.

88
00:08:19,926 --> 00:08:21,087
استمتع، فهو في مزاج "رائع".

89
00:08:21,782 --> 00:08:22,342
فقط اذهب.

90
00:08:22,840 --> 00:08:26,143
أعلم أن هذا الرجل ربما مات

91
00:08:27,820 --> 00:08:29,217
نعم، أعلم أنه من المفترض أن نجده.

92
00:08:29,300 --> 00:08:31,157
لكنني أتعامل بالفعل مع حرب تجار هنا.

93
00:08:31,240 --> 00:08:32,237
لقد كان لدي ما يكفي.

94
00:08:32,320 --> 00:08:33,153
هل تفهم؟

95
00:08:34,340 --> 00:08:34,936
ماذا علي أن أفعل؟

96
00:08:35,020 --> 00:08:36,617
هل يجب أن أضع كل شعبي عليه؟

97
00:08:36,700 --> 00:08:37,759
كيف يجب أن أتابع هذا؟

98
00:08:38,377 --> 00:08:40,023
ليس لدي الموارد مثل هؤلاء رجال الشرطة في المنطقة 2.

99
00:08:40,200 --> 00:08:40,779
هذا كل شيء.

100
00:08:41,626 --> 00:08:42,769
أوه، لا شيء، سأتصل بك مرة أخرى.

101
00:08:45,220 --> 00:08:46,817
ما هو الخطأ في التسليم؟

102
00:08:46,900 --> 00:08:47,737
لا أعرف.

103
00:08:47,820 --> 00:08:48,777
السلسلة لديها ذلك.

104
00:08:48,860 --> 00:08:49,777
أوه، أنت ثمل.

105
00:08:49,860 --> 00:08:50,236
تمام.

106
00:08:50,320 --> 00:08:51,337
هل تعرف ما الذي يزعجني؟

107
00:08:51,420 --> 00:08:52,253
تاي.

108
00:08:52,440 --> 00:08:53,917
أنك دائما متأخرا.

109
00:08:54,000 --> 00:08:55,059
أعرف، آسف.

110
00:08:56,373 --> 00:08:57,206
اجلس.

111
00:09:01,237 --> 00:09:02,956
تم إطلاق النار على تاجر آخر أمس.

112
00:09:03,040 --> 00:09:03,667
صرب.

113
00:09:04,520 --> 00:09:08,042
ركزت ALMA على مجموعة من المغاربة في مونتروي،
ربما يريدون الاستيلاء على المنطقة من الصرب.

114
00:09:08,417 --> 00:09:09,340
سأذهب للتحقق من ذلك.

115
00:09:09,460 --> 00:09:09,910
هل تريد الذهاب؟

116
00:09:10,060 --> 00:09:10,300
لا.

117
00:09:10,687 --> 00:09:12,964
الأولوية هي العثور على الهارب من الموقع.

118
00:09:13,220 --> 00:09:14,053
تمام.

119
00:09:14,180 --> 00:09:15,677
لكنه جنون، أليس كذلك؟

120
00:09:15,760 --> 00:09:16,937
كل شيء في رأسك.

121
00:09:17,100 --> 00:09:17,540
دقيقتين.

122
00:09:17,640 --> 00:09:18,518
كان لدي دقيقتين.

123
00:09:18,820 --> 00:09:19,578
إنه منزل المجانين، أليس كذلك؟

124
00:09:20,160 --> 00:09:20,993
مرحبًا؟

125
00:09:22,733 --> 00:09:25,489
لجميع الوحدات بالمنطقة 3

126
00:09:26,619 --> 00:09:29,119
المناطق 5، 7، 4، 2، تلفزيون، كيبيك، 4، 9، 1.

127
00:09:30,072 --> 00:09:34,275
إذن نحن في المنطقة 6.

128
00:09:38,340 --> 00:09:48,854
مقر المنطقة 3، نحن نبحث عن ذكر، أبيض،

129
00:09:48,980 --> 00:09:50,980
شخص ذو سوار تالف.

130
00:09:51,064 --> 00:09:53,077
التعرف على الوجه مستحيل.

131
00:09:53,160 --> 00:09:53,896
سترة مقنعين.

132
00:09:53,980 --> 00:09:54,813
يقف.

133
00:09:57,700 --> 00:09:58,835
شرطة.

134
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
ارفع رأسك.

135
00:10:01,446 --> 00:10:02,432
هيا، ابقي رأسك مرفوعاً.

136
00:10:04,120 --> 00:10:05,382
أريني السوار، سيدتي.

137
00:10:07,260 --> 00:10:09,047
لقد فقدته.

138
00:10:09,367 --> 00:10:11,347
ممنوع التحرك بدون سوار.

139
00:10:12,780 --> 00:10:13,937
سيدتي، أنظري إلي.

140
00:10:14,020 --> 00:10:17,330
انظر إليَّ.

141
00:10:18,110 --> 00:10:19,416
هل تعتقلني؟

142
00:10:19,500 --> 00:10:21,173
دعونا نقوم بفحص العين، حسنا؟

143
00:10:21,500 --> 00:10:21,957
انظر إليَّ.

144
00:10:22,040 --> 00:10:22,873
نعم من فضلك.

145
00:10:24,740 --> 00:10:26,211
سيدة سافيناس، أليس كذلك؟

146
00:10:27,173 --> 00:10:29,270
سيدة سافيناس، لقد تم القبض عليك.
بدون سوار للمرة الثالثة.

147
00:10:29,354 --> 00:10:30,540
- اتركني وحدي.
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

148
00:10:30,720 --> 00:10:34,136
نعم، ولكنني سأفقد وظيفتي.

149
00:10:34,707 --> 00:10:35,867
لدي أطفال.

150
00:10:36,980 --> 00:10:38,451
لدينا لاجئ هنا!

151
00:10:42,219 --> 00:10:44,476
اتصل بهذا الرقم، حسنًا؟

152
00:10:44,760 --> 00:10:46,337
اتصل بهذا الرقم.

153
00:10:46,616 --> 00:10:47,056
تمام؟

154
00:10:47,140 --> 00:10:47,639
نعم.

155
00:10:47,723 --> 00:10:49,253
ارتدي سوارك.

156
00:11:13,099 --> 00:11:15,158
اللعنة، لم يوقفوا هذا اللقيط.

157
00:11:17,713 --> 00:11:18,730
المقر الرئيسي لـ C-51.

158
00:11:20,580 --> 00:11:21,700
تقارير الوحدة 26

159
00:11:21,985 --> 00:11:24,257
تأكيد العثور على جثة.

160
00:11:24,586 --> 00:11:25,886
حوالي 40 سنة.

161
00:11:26,000 --> 00:11:29,617
والملابس مطابقة لأوصاف الرجل المطلوب.

162
00:11:29,800 --> 00:11:30,633
بدون حذاء.

163
00:11:31,949 --> 00:11:34,929
ليس لديه سوار،
لذلك تحديد الهوية غير ممكن.

164
00:11:35,380 --> 00:11:36,451
سبب الوفاة:

165
00:11:37,180 --> 00:11:39,063
لقطة قريبة للوجه.

166
00:11:39,480 --> 00:11:40,716
هذا كل شيء، لقد انتهيت.

167
00:11:46,682 --> 00:11:48,682
تم حظر الوكيل

168
00:11:48,766 --> 00:11:49,599
قم بالطقوس.

169
00:11:50,560 --> 00:11:51,502
ماذا يحدث هنا؟

170
00:11:53,499 --> 00:11:54,550
لقد منعوا لي.

171
00:12:00,339 --> 00:12:01,945
وكيل بنيت في الخارج

172
00:12:02,246 --> 00:12:03,079
زيمبرخت.

173
00:12:04,032 --> 00:12:06,286
الرقم والتسجيل C-51.

174
00:12:06,913 --> 00:12:07,746
48 سنة.

175
00:12:07,847 --> 00:12:08,478
ملازم.

176
00:12:08,820 --> 00:12:10,173
دورية يومية في المنطقة 3.

177
00:12:10,906 --> 00:12:12,843
لا يوجد طلب للنقل.

178
00:12:12,927 --> 00:12:14,104
لا يكرم.

179
00:12:14,600 --> 00:12:17,750
ثلاث تحذيرات أثناء البناء

180
00:12:20,060 --> 00:12:20,893
ألما.

181
00:12:20,986 --> 00:12:23,206
القضية رقم 45 ب-67.

182
00:12:23,466 --> 00:12:25,702
مقتل جورج كيسيل.

183
00:12:26,320 --> 00:12:30,977
الليلة، في صارمة

184
00:12:31,060 --> 00:12:34,590
وعثر على جثة في ساحة منزله.

185
00:12:34,900 --> 00:12:38,777
في الساعة 15:34 بدأت وحدتي بالمطاردة

186
00:12:38,860 --> 00:12:40,735
والتي توقفت عند المحطة الشمالية.

187
00:12:41,260 --> 00:12:44,689
الثاني مجهول الهوية

188
00:12:45,380 --> 00:12:46,933
15:51

189
00:12:47,060 --> 00:12:50,002
قامت الطائرة بدون طيار 13-45 بتحييد سائق الشاحنة.

190
00:12:50,239 --> 00:12:53,332
تم التعرف عليه بعد 10 دقائق

191
00:12:53,416 --> 00:12:56,062
عضو في حركة BreakWalls التابعة لجون مافرام.

192
00:12:56,580 --> 00:12:59,797
الساعة 9:34 مساءً الملازم زيمبرخت

193
00:12:59,880 --> 00:13:02,660
تم العثور على جثة في المنطقة 3.

194
00:13:03,140 --> 00:13:07,017
الجسم يطابق وصف الشخص X،

195
00:13:07,100 --> 00:13:09,827
إذًا لدينا سائق الشاحنة سيلفيو تورينجا،

196
00:13:09,911 --> 00:13:12,428
عضو في BreakWalls متصل

197
00:13:12,693 --> 00:13:14,988
والهارب من الموقع الشخص X.

198
00:13:15,893 --> 00:13:17,270
لقد طلبت كتابة السيناريو،

199
00:13:17,360 --> 00:13:20,317
كيف شارك هؤلاء الثلاثة
لمقتل جورج كيسيل.

200
00:13:20,400 --> 00:13:21,900
هذا هو السيناريو 1.

201
00:13:22,846 --> 00:13:24,906
ألما. إعادة الإعمار.

202
00:13:26,320 --> 00:13:29,260
موثوقية السيناريو 88%.

203
00:13:31,000 --> 00:13:33,313
وفقًا لهذا السيناريو، تم إطلاق النار على X.

204
00:13:33,996 --> 00:13:35,936
بعد أن أطلق النار على كيسيل،

205
00:13:36,020 --> 00:13:37,577
ينضم X إلى Thuring، وهو شريك،

206
00:13:37,660 --> 00:13:39,537
الذي ينتظره في السيارة.

207
00:13:39,620 --> 00:13:40,453
إنهم يهربون.

208
00:13:41,400 --> 00:13:43,037
بعد ارتكاب جريمة القتل

209
00:13:43,121 --> 00:13:46,218
جون مافرام قتل X،

210
00:13:46,772 --> 00:13:47,831
وغطى آثاره.

211
00:13:48,560 --> 00:13:51,180
ألما. وقاية. حل.

212
00:13:51,720 --> 00:13:53,580
هل لدينا أي أدلة على X؟

213
00:13:53,920 --> 00:13:54,977
لا، ليس لدينا شيء.

214
00:13:55,060 --> 00:13:56,746
إنها ليست حتى في قاعدة بيانات الحمض النووي.

215
00:13:57,093 --> 00:13:59,310
كال، سوف تتولى قيادة فريق ألفا.

216
00:13:59,394 --> 00:14:03,351
تعرف على كيفية دخولهم وخروجهم
وأين ألقوا الأسلحة؟

217
00:14:05,840 --> 00:14:07,497
ساليا، خذي المنطقة 3.
والمحظور.

218
00:14:07,580 --> 00:14:08,497
تعرف على هوية X

219
00:14:08,580 --> 00:14:09,122
النظام.

220
00:14:13,110 --> 00:14:14,169
الملازم بريشت؟

221
00:14:15,050 --> 00:14:16,109
من فضلك اتبعني.

222
00:14:32,997 --> 00:14:33,837
اجلس.

223
00:14:46,008 --> 00:14:49,126
لذا، وفقًا لـ ALMA، فإن الجثة،
الذي وجدته مرتبطا...

224
00:14:49,210 --> 00:14:51,065
سأطلب السكر، إذا جاز لي.

225
00:14:51,930 --> 00:14:52,763
لو سمحت؟

226
00:14:53,230 --> 00:14:55,941
في تلك القهوة التي قدمتها لي
إذا لم يعرضوا، لكنت طلبت السكر.

227
00:14:56,650 --> 00:14:57,234
لو سمحت.

228
00:14:57,829 --> 00:14:59,053
هل يزعجك عندما نعمل؟

229
00:14:59,530 --> 00:15:01,104
إذا قلت نعم، هل ستفك الحظر عني؟

230
00:15:01,530 --> 00:15:02,363
لا.

231
00:15:02,696 --> 00:15:04,233
بروتوكول الحجب، المادة 8.

232
00:15:04,710 --> 00:15:07,567
ضابط شرطة في المنطقة 3، متصل
مع التحقيق في المنطقة 2،

233
00:15:07,650 --> 00:15:09,027
يجب إبلاغه بالقضية،

234
00:15:09,110 --> 00:15:10,433
والتي سوف تضطر إلى إغلاق.

235
00:15:10,870 --> 00:15:12,307
أنت تعرف القواعد، تهانينا.

236
00:15:12,390 --> 00:15:12,861
ممتاز.

237
00:15:13,036 --> 00:15:13,869
شكرًا لك.

238
00:15:14,296 --> 00:15:15,296
أنت أيضا، على ما أعتقد.

239
00:15:15,690 --> 00:15:16,523
هل نبدأ؟

240
00:15:17,686 --> 00:15:19,467
هل لاحظت شيئا على الفور؟

241
00:15:19,551 --> 00:15:22,287
ما لم يذكر في الخاص بك
في التقرير أم في تحليل ALMA؟

242
00:15:22,790 --> 00:15:23,126
لا.

243
00:15:23,210 --> 00:15:25,387
كما تعلم على الأرجح، في المنطقة 3
ليس لدي إمكانية الوصول إلى تحليلات ALMA.

244
00:15:25,470 --> 00:15:26,550
لذا...

245
00:15:27,730 --> 00:15:29,047
لم يكن هذا سؤالي.

246
00:15:30,513 --> 00:15:31,056
لا.

247
00:15:31,370 --> 00:15:32,203
لا؟

248
00:15:32,730 --> 00:15:33,166
لا.

249
00:15:33,250 --> 00:15:36,161
لم يكن هناك شيء على الفور
لن أذكر ذلك في التقرير

250
00:15:37,050 --> 00:15:39,887
وفقا للسجل، تلك الجثة
قاموا بتفتيش بعض الأطفال.

251
00:15:39,970 --> 00:15:41,135
هل يخبرك هذا بأي شيء؟

252
00:15:42,630 --> 00:15:44,163
ليس في هذه الحالة بالذات، ولكن...

253
00:15:45,145 --> 00:15:47,109
أعرف مجموعة من الأطفال الذين يعملون هناك.

254
00:15:47,623 --> 00:15:49,160
هل حددت هوية الشهود؟

255
00:15:49,529 --> 00:15:51,441
لقد غادرت مباشرة بعد الإغلاق،
بالضبط وفقا للوائح.

256
00:15:52,150 --> 00:15:54,267
- سأكون في انتظارك في المنطقة 3 غدا.
- في المنطقة 3، نعم، أعرف.

257
00:15:56,370 --> 00:15:57,545
لكنني سأكون في القيادة.

258
00:15:57,983 --> 00:15:59,160
كيف قررت؟

259
00:16:00,430 --> 00:16:01,263
أتمنى لك أمسية سعيدة.

260
00:16:16,777 --> 00:16:17,453
ماذا؟

261
00:16:18,360 --> 00:16:19,193
ما هذا؟

262
00:16:22,647 --> 00:16:23,216
رازيل.

263
00:16:23,300 --> 00:16:24,133
ما هو الخطأ معه؟

264
00:16:24,260 --> 00:16:27,010
فأحضر له الطعام كما أراد
لترضينا ولكن..

265
00:16:27,903 --> 00:16:28,949
لا أريد أن أتحدث عن ذلك هنا.

266
00:16:29,360 --> 00:16:30,193
أنت على حق.

267
00:16:30,660 --> 00:16:31,456
هل ايرينا هنا؟

268
00:16:31,540 --> 00:16:32,373
انها هناك.

269
00:16:37,100 --> 00:16:37,820
مساء الخير.

270
00:16:38,000 --> 00:16:38,276
مرحباً يا أرض.

271
00:16:38,360 --> 00:16:39,193
كيف حالك؟

272
00:16:39,387 --> 00:16:40,446
حسنًا، وأنت؟

273
00:16:41,040 --> 00:16:42,317
أحضرت لك الحليب.

274
00:16:42,400 --> 00:16:43,240
اوه الحليب!

275
00:16:43,324 --> 00:16:45,818
مهلا، أفضل من لا شيء.
بينما نلعب لعبتك.

276
00:16:59,730 --> 00:17:00,563
مساء الخير.

277
00:17:00,770 --> 00:17:01,603
مساء الخير.

278
00:17:01,730 --> 00:17:03,107
هل يمكنني سرقة جزرتك؟

279
00:17:03,190 --> 00:17:04,023
تحت!

280
00:17:27,588 --> 00:17:28,510
ما الذي تفعله هنا؟

281
00:17:29,156 --> 00:17:30,156
تبدو حزينا.

282
00:17:30,682 --> 00:17:31,435
هل أنت هنا وحدك؟

283
00:17:32,209 --> 00:17:33,042
لا.

284
00:17:39,399 --> 00:17:40,282
هيا لنذهب يا عزيزي.

285
00:17:44,153 --> 00:17:44,986
أهلاً.

286
00:17:46,100 --> 00:17:48,523
لقد أرسلت لك تلك الأم وابنها.

287
00:17:48,946 --> 00:17:50,166
كنت أعتقد ذلك.

288
00:17:52,479 --> 00:17:53,312
هل أنت بخير؟

289
00:17:55,186 --> 00:17:56,019
مرحبًا.

290
00:17:59,299 --> 00:18:00,241
ماذا يحدث هنا؟

291
00:18:01,820 --> 00:18:03,277
لا شيء، لقد أبعدوني عن اللجنة.

292
00:18:03,860 --> 00:18:05,717
لقد علقوا شرطية من المنطقة 2 حول رقبتي.

293
00:18:05,800 --> 00:18:07,177
لا بد لي من العمل معها على تلك الجثة على الممر الجانبي...

294
00:18:07,260 --> 00:18:11,257
- ذلك القاتل الوحيد؟
- فيما يبدو.

295
00:18:11,340 --> 00:18:12,173
رأيت أن لديك تجار يتسكعون.

296
00:18:12,257 --> 00:18:13,090
هل تريد مني أن أفعل شيئا؟

297
00:18:13,174 --> 00:18:14,007
لا.

298
00:18:14,327 --> 00:18:15,904
أنا معتاد على ذلك، لا تقلق.

299
00:18:15,988 --> 00:18:17,533
أتعلمين، أنا قلقة عليك وعلى نفسي.

300
00:18:18,053 --> 00:18:18,886
هذا صحيح.

301
00:18:19,174 --> 00:18:20,007
أنت لطيف.

302
00:18:22,034 --> 00:18:22,530
ها أنت ذا.

303
00:18:22,614 --> 00:18:24,363
أعتقد أنك تنام بشكل سيئ.

304
00:18:26,107 --> 00:18:27,187
واحدة في الليلة.

305
00:18:27,806 --> 00:18:28,639
تعال.

306
00:18:28,830 --> 00:18:30,006
عزيزي!

307
00:18:30,090 --> 00:18:31,110
مساء الخير يا دكتور.

308
00:18:31,314 --> 00:18:31,730
مساء الخير.

309
00:18:31,814 --> 00:18:32,252
كيف حالك؟

310
00:18:32,335 --> 00:18:33,571
حسنا، حسنا.

311
00:18:33,654 --> 00:18:34,491
أنا بخير.

312
00:18:34,574 --> 00:18:35,551
حسنا، شكرا لك.

313
00:18:35,634 --> 00:18:36,579
هل ستبقى لتناول العشاء؟

314
00:18:36,967 --> 00:18:38,556
مهلا، هل ستبقى لتناول العشاء؟

315
00:18:39,554 --> 00:18:40,387
بالطبع.

316
00:18:42,774 --> 00:18:44,654
50 طفلاً من المنطقة 3.

317
00:18:46,020 --> 00:18:46,980
2 روبوتات.

318
00:18:48,274 --> 00:18:50,814
مكان في المنطقة 2 لحياة جديدة.

319
00:18:51,787 --> 00:18:53,171
قدر.

320
00:18:54,014 --> 00:18:56,073
السيدات والسادة، مساء الخير!

321
00:18:56,574 --> 00:18:58,262
مساء الخير!

322
00:18:59,394 --> 00:19:00,891
مرحبا بكم في العرض القدر.

323
00:19:00,974 --> 00:19:05,575
وسيلتقيان اليوم في نصف النهائي
ليو إلى فرجينيا.

324
00:19:06,407 --> 00:19:10,018
أي من الأطفال من المنطقة 3
سوف يتقدم إلى النهائي

325
00:19:10,152 --> 00:19:12,251
وسوف تحصل على فرصة فريدة من نوعها

326
00:19:12,334 --> 00:19:16,234
للحصول على مكان على مكانة مرموقة
مدرسة داخلية في المنطقة 2؟

327
00:19:16,354 --> 00:19:17,070
لو سمحت!

328
00:19:17,274 --> 00:19:18,333
اذهبي لذلك، فيرجينيا!

329
00:19:18,434 --> 00:19:20,611
سنعود بعد اعلان تجاري قصير

330
00:19:20,694 --> 00:19:22,989
لمعرفة ما سيكون مصيرهم.

331
00:19:26,164 --> 00:19:28,397
التحقق من وضعية السيارة قبل الصعود إلى الطائرة.

332
00:19:28,481 --> 00:19:30,641
{\an8} أولوية المرور↔الدخول إلى المنطقة 2↔ممنوع الدخول

333
00:19:30,724 --> 00:19:34,221
يجب أن تكون جميع الأساور غير المشحونة

334
00:19:36,644 --> 00:19:40,124
يجب على جميع الركاب والمركبات...

335
00:19:40,207 --> 00:19:42,785
{\an8}مغلق↔مفتوح

336
00:19:47,667 --> 00:19:48,587
واحد آخر!

337
00:19:48,671 --> 00:19:49,671
لا بأس.

338
00:19:50,364 --> 00:19:51,197
واحد آخر!

339
00:19:52,397 --> 00:19:54,194
سأخسر وظيفتي بسبب هراءك!

340
00:19:54,207 --> 00:19:54,971
يوم جيد أيها القائد.

341
00:19:55,055 --> 00:19:56,681
- آسف.
- شكرًا لك.

342
00:20:00,672 --> 00:20:02,805
{\an8} ممر الأولوية

343
00:20:02,600 --> 00:20:03,433
انتظر، من فضلك

344
00:20:03,516 --> 00:20:04,918
اكتمل التحقق ↔الوصول مسموح به

345
00:20:20,856 --> 00:20:21,343
ماذا؟

346
00:20:21,427 --> 00:20:22,776
ماذا تفعل؟

347
00:20:22,860 --> 00:20:24,936
لقد كنت أنتظرك هنا في المحطة الشمالية لمدة 10 دقائق.

348
00:20:25,020 --> 00:20:26,213
سأغادر الآن.

349
00:20:37,660 --> 00:20:38,543
انتظر يا سيدي.

350
00:20:38,720 --> 00:20:40,075
هل يمكن أن تخبرني ما هو هذا؟

351
00:20:44,800 --> 00:20:46,117
ليس لديك تحديث لسوارك.

352
00:20:46,200 --> 00:20:46,396
ماذا؟

353
00:20:46,480 --> 00:20:47,597
يجب أن تكون قد تلقيت تحذيرا.

354
00:20:47,680 --> 00:20:49,290
لم أحصل على أي شيء! لا أعرف شيئا عن ذلك.

355
00:20:49,460 --> 00:20:50,517
لا أعلم، لكن علينا التحقق من ذلك السوار.

356
00:20:50,600 --> 00:20:52,313
لا، لا يمكنك!

357
00:20:52,749 --> 00:20:55,980
لا أستطيع أن أخسر هذه الوظيفة،
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

358
00:20:56,220 --> 00:20:57,456
إنهم هنا!

359
00:20:57,540 --> 00:20:58,497
اقتلني!

360
00:20:58,580 --> 00:20:59,413
اقتلني!

361
00:20:59,986 --> 00:21:00,819
منحنى!

362
00:21:02,419 --> 00:21:03,579
اقتلنا جميعا!

363
00:21:19,985 --> 00:21:20,706
مرحبًا.

364
00:21:20,790 --> 00:21:21,623
لقد تأخرت.

365
00:21:21,810 --> 00:21:22,643
لقد تأخرت.

366
00:21:22,962 --> 00:21:24,610
خذني إلى هؤلاء الأطفال.

367
00:22:16,600 --> 00:22:17,433
قف!

368
00:22:17,710 --> 00:22:19,376
قف!

369
00:22:19,460 --> 00:22:20,617
حسنًا، هذا رائع.

370
00:22:20,700 --> 00:22:21,533
أوقفه.

371
00:22:21,660 --> 00:22:22,456
اخرج من هناك!

372
00:22:22,540 --> 00:22:23,540
اخرج!

373
00:22:24,880 --> 00:22:25,737
لماذا تهرب؟

374
00:22:25,820 --> 00:22:27,497
لماذا تهرب هكذا؟

375
00:22:27,580 --> 00:22:28,697
ألا تعرفني؟

376
00:22:28,780 --> 00:22:29,400
ماذا تريد مني

377
00:22:29,586 --> 00:22:30,643
أي نوع من العاهرة هذا؟

378
00:22:30,820 --> 00:22:33,096
لقد وجدنا جثة في مكانك.

379
00:22:33,518 --> 00:22:34,697
نريد فقط أن نعرف ماذا وجدوا معها.

380
00:22:34,780 --> 00:22:37,117
لا أعرف أي جثث.

381
00:22:37,200 --> 00:22:37,680
أنا لا أعرف أي شيء.

382
00:22:37,820 --> 00:22:38,653
لا تبدأ.

383
00:22:38,800 --> 00:22:39,380
هيا، دعونا توفير الوقت.

384
00:22:39,480 --> 00:22:40,857
لا تجعل مني أحمق.

385
00:22:40,940 --> 00:22:42,764
وكيل مالبيرج للمقر.

386
00:22:42,900 --> 00:22:45,557
من فضلك قم بتوصيلي إلى محطة الإطفاء.

387
00:22:45,640 --> 00:22:46,699
اللي في المنطقة 1.

388
00:22:47,020 --> 00:22:49,557
أطلب المقارنة الفورية
والتعرف البصري.

389
00:22:49,640 --> 00:22:50,737
أخبرها أن تتوقف.

390
00:22:51,011 --> 00:22:52,385
هذا هو الاعتقال الفوري.

391
00:22:52,740 --> 00:22:53,573
تمام.

392
00:22:54,100 --> 00:22:55,977
أقوم بإرسال البيانات والمسح الضوئي، في انتظار الصورة المرئية.

393
00:22:56,060 --> 00:22:56,977
أخبرها أن تتوقف.

394
00:22:57,060 --> 00:22:57,943
افتح عينيك.

395
00:22:59,327 --> 00:23:01,553
افتح عينيك، هيا.

396
00:23:06,215 --> 00:23:08,672
سأريكم ما وجده أطفالي.

397
00:23:08,770 --> 00:23:09,770
أنا فضولي.

398
00:23:10,040 --> 00:23:11,252
حسنا، نعم.

399
00:23:20,686 --> 00:23:22,975
أخبرني، منذ متى يقومون بالفحص البصري؟

400
00:23:24,187 --> 00:23:25,187
لا يفعلون ذلك.

401
00:23:26,826 --> 00:23:28,152
أنا فقط لا أحب أن يطلق علي لقب العاهرة.

402
00:23:33,280 --> 00:23:33,876
لذا؟

403
00:23:33,960 --> 00:23:34,793
ليس كثيراً.

404
00:23:36,580 --> 00:23:39,657
هؤلاء الاطفال...
اعتقدت أنهم سوف ينقضون علي.

405
00:23:39,740 --> 00:23:40,292
لكن لا.

406
00:23:40,460 --> 00:23:42,538
لم يعتادوا على الأشخاص من المنطقة 2.

407
00:23:44,513 --> 00:23:47,095
وهذا هو أسوأ شيء نعرفه.
لم نر أي شيء آخر، لذلك...

408
00:23:47,346 --> 00:23:48,883
الفقر لا يبرر كل شيء.

409
00:23:49,020 --> 00:23:49,530
ماذا؟

410
00:23:49,647 --> 00:23:51,647
الفقر لا يبرر كل شيء.

411
00:23:53,140 --> 00:23:54,082
أنا أمزح.

412
00:23:54,900 --> 00:23:55,943
حسنًا، رائع.

413
00:23:58,216 --> 00:23:59,651
هل تأخذ كل شيء حرفيا؟

414
00:24:00,543 --> 00:24:03,896
لا، ولكن بما أنه كان ممتعاً،
لم أرد على الفور.

415
00:24:04,406 --> 00:24:05,583
هل أنت مسيئ؟

416
00:24:08,028 --> 00:24:09,848
مهلا، أنا صعب الإرضاء بشأن تلك العاهرة أيضا.
اعجبني ذلك.

417
00:24:09,966 --> 00:24:10,799
أنت مبتذلة.

418
00:24:11,259 --> 00:24:12,092
أنت أيضا، حسنا؟

419
00:24:12,579 --> 00:24:14,825
بدلاً من أن تناديني هكذا...

420
00:24:14,936 --> 00:24:15,769
دعنا نذهب!

421
00:24:16,586 --> 00:24:17,419
مهلا، توقف!

422
00:24:22,580 --> 00:24:23,413
نعم؟

423
00:24:23,497 --> 00:24:29,157
جون مافرام، الإحداثيات ناقص 96،

424
00:24:32,946 --> 00:24:34,182
كال هل تسمعني؟

425
00:24:34,767 --> 00:24:38,557
تلقيت مكالمة من مجهول، لقد أعطاني إياها للتو
الموقع المحتمل لمافرام.

426
00:24:38,640 --> 00:24:39,897
أنا أرسل العنوان.

427
00:24:39,980 --> 00:24:41,377
حسنًا، نعم، أعرف، لكن تحقق من ذلك.

428
00:24:41,460 --> 00:24:42,677
اطلب من ALMA إجراء تحليل.

429
00:24:42,760 --> 00:24:44,300
نحن في انتظار التأكيد، ثم سننطلق.

430
00:24:44,384 --> 00:24:47,066
تحليل المبنى في العنوان المحدد.

431
00:24:48,027 --> 00:24:50,322
مزرعة عمودية مكونة من أربعة طوابق.

432
00:24:50,879 --> 00:24:53,409
النشاط الزراعي

433
00:24:54,600 --> 00:24:57,994
وجود المواد الكيميائية المسموح بها من الفئة 2B.

434
00:24:58,700 --> 00:25:00,695
تم اكتشاف 325 شخصًا.

435
00:25:01,620 --> 00:25:04,425
أقوم بالبحث والتحليل

436
00:25:06,239 --> 00:25:07,122
حسنًا، دعنا نذهب.

437
00:25:08,747 --> 00:25:10,021
ما أخبارك؟ هل تشعر بالملل؟

438
00:25:10,660 --> 00:25:13,397
حسناً... سوف ننتظر وقتاً طويلاً، أليس كذلك؟

439
00:25:13,853 --> 00:25:14,610
ماذا تريد أن تفعل؟

440
00:25:15,327 --> 00:25:16,160
يلعب؟

441
00:25:19,513 --> 00:25:20,346
ولم لا؟

442
00:25:20,700 --> 00:25:21,533
نعم أو لا؟

443
00:25:22,840 --> 00:25:23,673
نعم.

444
00:25:23,780 --> 00:25:24,613
خاسر.

445
00:25:24,959 --> 00:25:29,380
- لا...
- هل تريد اللعب مرة أخرى؟

446
00:25:31,840 --> 00:25:32,673
ربما.

447
00:25:34,639 --> 00:25:36,448
هل سبق لك أن أعطيت شخص فرصة ثانية؟

448
00:25:40,270 --> 00:25:41,103
مرة واحدة.

449
00:25:46,766 --> 00:25:47,945
هل تنام جيدا في الليل؟

450
00:25:49,406 --> 00:25:50,646
أود ذلك، لكن لا أستطيع النوم.

451
00:25:51,653 --> 00:25:52,486
أبداً؟

452
00:25:53,047 --> 00:25:53,880
القليل جدا.

453
00:25:55,446 --> 00:25:56,279
هل أنت سعيد؟

454
00:25:58,653 --> 00:25:59,486
ذلك يعتمد...

455
00:26:00,093 --> 00:26:00,926
من ماذا؟

456
00:26:01,566 --> 00:26:02,399
مع من؟

457
00:26:03,953 --> 00:26:04,836
هل أنت خائف؟

458
00:26:05,920 --> 00:26:06,753
خائف؟

459
00:26:08,653 --> 00:26:09,486
ماذا؟

460
00:26:09,906 --> 00:26:10,739
خسائر.

461
00:26:13,230 --> 00:26:15,387
هل مازلنا نلعب أم لا؟

462
00:26:15,526 --> 00:26:16,386
نعم كال.

463
00:26:16,470 --> 00:26:17,001
نعم ساليا.

464
00:26:17,170 --> 00:26:19,047
اكتشف ALMA ثلاثة ملفات تعريف مشبوهة في المبنى.

465
00:26:19,130 --> 00:26:21,366
مافرام 80% هناك.

466
00:26:21,723 --> 00:26:22,700
حسنا، دعونا نذهب إلى هناك.

467
00:26:22,890 --> 00:26:24,148
اذهب مع فريق التدخل.

468
00:27:29,540 --> 00:27:33,180
التحقيق - كاميرا متعددة

469
00:27:33,846 --> 00:27:35,446
دلتا 1 في المكان.

470
00:27:35,826 --> 00:27:37,026
دلتا 2 في المكان.

471
00:27:37,592 --> 00:27:39,379
أنا أنقل اتصالًا مرئيًا.

472
00:28:00,123 --> 00:28:01,065
حسنا، حصلت عليه.

473
00:28:01,510 --> 00:28:03,569
تهدف إلى الآخر.

474
00:29:28,796 --> 00:29:32,371
- اخرج!
- مهلا، مجرد الاسترخاء.

475
00:29:47,266 --> 00:29:48,326
لا تستدير.

476
00:29:49,380 --> 00:29:50,865
وإيقاف الاتصالات.

477
00:29:51,400 --> 00:29:52,233
الآن!

478
00:29:58,958 --> 00:30:01,818
لم أستأجر قاتلاً قط

479
00:30:02,248 --> 00:30:08,105
ذلك الرجل الذي قُتل في الضواحي،

480
00:30:08,189 --> 00:30:11,256
ادعى أنه عمل في المنطقة 1.

481
00:30:11,808 --> 00:30:15,112
لذلك قمنا بربطه مع سيلفيو تورينج،
لإيصاله إلى بر الأمان.

482
00:30:16,147 --> 00:30:19,618
وطلب منا المال،
لذلك أردنا الدليل.

483
00:30:20,027 --> 00:30:22,327
لكن أحدهم وجده في وقت سابق وقتله.

484
00:30:24,014 --> 00:30:28,170
من فضلك صدقني، لأن هذا
أنا أخاطر بكل شيء من خلال التحدث معك.

485
00:30:55,982 --> 00:30:57,517
استمع لي بعناية.

486
00:30:58,084 --> 00:31:01,685
بينما أنا هارب، سيحاولون القبض علي

487
00:31:01,768 --> 00:31:03,380
...بدلاً من البحث عن الحقيقة.

488
00:31:03,928 --> 00:31:08,645
حسنًا، بمجرد أن أنتهي خلف القضبان، الحكومة

489
00:31:08,728 --> 00:31:10,102
...وسوف تُغلق القضية نهائياً.

490
00:31:11,668 --> 00:31:13,561
يجب عليك مواصلة البحث.

491
00:31:14,334 --> 00:31:15,570
نزل في سليم.

492
00:31:17,808 --> 00:31:19,028
أنا أعرف قصتك.

493
00:31:20,828 --> 00:31:22,123
وكذلك قصة والدتك.

494
00:31:24,835 --> 00:31:25,875
واعتقد انكم.

495
00:32:37,688 --> 00:32:38,806
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني ذلك؟

496
00:32:39,828 --> 00:32:41,645
هل يعرفك؟ هل يعرف ماضيك؟

497
00:32:41,728 --> 00:32:43,365
هل يعرف والدتك؟ هل يثق بك؟

498
00:32:43,688 --> 00:32:45,145
من أنت بحق الجحيم؟

499
00:32:45,229 --> 00:32:46,085
خذني إلى المنطقة 2.

500
00:32:46,168 --> 00:32:49,648
- لا، لن آخذك إلى أي مكان! من أنت؟
- خذني إلى المنطقة 2 على الفور!

501
00:32:56,249 --> 00:33:00,623
- أهلا سليم. هل تريد إيقاف تسجيل الكاميرا؟
- نعم، قم بتشغيل التلفزيون بالنسبة لي.

502
00:33:01,387 --> 00:33:02,727
أيها المواطنون الأعزاء.

503
00:33:03,141 --> 00:33:05,861
جون مافرام، زعيم جماعة بريك وولز،

504
00:33:06,128 --> 00:33:09,488
اعتقل بعد سنوات من الاختباء.

505
00:33:10,187 --> 00:33:12,687
وهذا انتصار كبير للشرطة..

506
00:33:13,168 --> 00:33:16,688
...وخطوة مهمة في المعركة

507
00:33:17,028 --> 00:33:19,748
...وهو الآن هدفنا الرئيسي.

508
00:33:21,284 --> 00:33:24,351
التحقيق بقيادة ألما

509
00:33:24,748 --> 00:33:27,605
...أثبتت مسؤولية جون مافرام...

510
00:33:27,688 --> 00:33:29,512
... بتهمة قتل جورج كيسيل.

511
00:33:30,047 --> 00:33:31,106
لهذه الجريمة...

512
00:33:31,628 --> 00:33:34,235
...جون مافرام يحكم عليه بالسجن مدى الحياة

513
00:33:35,075 --> 00:33:37,487
هذا انتصار العدالة والقانون...

514
00:33:37,598 --> 00:33:40,363
... هي خطوة كبيرة نحو هدفنا ...

515
00:33:40,468 --> 00:33:42,665
...وهو رد الجميل لشعب المنطقة 3...

516
00:33:42,748 --> 00:33:44,408
...السلام والأمن.

517
00:33:45,820 --> 00:33:47,820
الوكيل مفتوح

518
00:33:47,904 --> 00:33:50,261
أود أن أهنئ

519
00:33:50,371 --> 00:33:54,177
...مما ساهم في نجاحه

520
00:33:54,918 --> 00:33:57,658
بفضل عملهم ومساعدتهم..

521
00:33:57,742 --> 00:33:59,390
...آلما الثمينة على الدوام...

522
00:33:59,538 --> 00:34:02,159
...سلامة مواطنينا

523
00:34:04,694 --> 00:34:07,459
القبض على زعيم منظمة Break Walls...

524
00:34:07,988 --> 00:34:09,145
...يعني نهاية الحركة...

525
00:34:09,228 --> 00:34:12,685
...أي هذه المدينة والبلد

526
00:34:12,768 --> 00:34:14,725
ومعاً نستطيع أن نستمر في البناء..

527
00:34:15,186 --> 00:34:18,745
...مستقبل مشرق وهادئ.

528
00:34:19,885 --> 00:34:21,528
و أخيرا الليلة...

529
00:34:22,188 --> 00:34:23,865
...عشية هذه الجنازة...

530
00:34:23,948 --> 00:34:27,094
...أود أن أتقدم باحترامي الأخير

531
00:34:27,961 --> 00:34:31,256
أفضل من أي شخص آخر يعرف

532
00:34:32,294 --> 00:34:34,894
أكثر من أي شخص آخر، كان يريد محاربتهم.

533
00:34:35,968 --> 00:34:39,268
تماما مثلنا جميعا،
أراد مجتمعاً أفضل..

534
00:34:40,068 --> 00:34:42,127
...أكثر عدلاً وأمانًا.

535
00:34:54,256 --> 00:34:57,013
INIPTIO - النظام المصرفي عن بعد

536
00:34:57,096 --> 00:34:58,527
صاحب الحساب: كوبراك، كاليستا

537
00:34:58,611 --> 00:35:00,611
عائلة سان جان
"أحبوا بعضكم بعضاً كما أحببتكم"

538
00:35:20,628 --> 00:35:21,440
أدناه.

539
00:35:32,502 --> 00:35:33,867
لدينا تاجر آخر هنا، يا شباب.

540
00:35:48,175 --> 00:35:50,234
ألما، إعادة الإعمار.

541
00:35:51,371 --> 00:35:53,928
موثوقية السيناريو: 95%.

542
00:35:54,018 --> 00:35:55,938
لذا ليس من المفاجئ أن نص ألما...

543
00:35:57,058 --> 00:35:58,680
...تسوية الحسابات بين التجار.

544
00:36:00,878 --> 00:36:01,711
قف.

545
00:36:04,048 --> 00:36:05,625
كان لدينا خطة دوران محددة..

546
00:36:05,709 --> 00:36:07,375
... وبينما كان "زيم" في السجن، أنتم الاثنان
كان ينبغي عليك أن تتابع التجار الصرب.

547
00:36:07,459 --> 00:36:09,265
... كان من المفترض أن تتبع التجار الصرب.

548
00:36:09,658 --> 00:36:10,904
هل لي أن أعرف ماذا كنت تفعل؟

549
00:36:11,291 --> 00:36:13,495
مالك، بجدية، طالما أنهم يطلقون النار
بيننا، نحن لا نهتم، أليس كذلك؟

550
00:36:13,578 --> 00:36:14,475
حسنًا، حسنًا، شارلين.

551
00:36:14,558 --> 00:36:16,621
حسنًا، حسنًا، شارلين، حسنًا.

552
00:36:18,518 --> 00:36:22,035
وهذه هي المرة الثانية عشرة التي تتم فيها تسوية الحسابات.
في هذا القطاع، هل نفهم بعضنا البعض؟

553
00:36:22,118 --> 00:36:23,635
فقط عندما كانت الدولة تستثمر في المنطقة 3.

554
00:36:23,718 --> 00:36:24,718
أعترف أن هذا مؤلم.

555
00:36:25,018 --> 00:36:25,975
والآن سنفعل هذا،

556
00:36:26,058 --> 00:36:27,355
أنكم جميعاً تسحبون رؤوسكم من مؤخرتكم بلطف...

557
00:36:27,438 --> 00:36:28,870
...وأريد شيئا بحلول الغد، حسنا؟

558
00:36:29,351 --> 00:36:30,768
أريد ما تريد. آثار أقدام...

559
00:36:30,938 --> 00:36:31,915
أريد أسماء ولا يهمني

560
00:36:31,998 --> 00:36:33,255
لكني أريد شيئاً، هل هذا واضح؟

561
00:36:33,338 --> 00:36:34,018
وأنت يا شارلين

562
00:36:34,238 --> 00:36:36,075
وبما أنك تبدو متحمسًا جدًا للموضوع،

563
00:36:36,158 --> 00:36:37,325
هل ستصنعين لي نصاً يا ألما...

564
00:36:37,818 --> 00:36:39,795
...مع كل الضحايا المحتملين في المستقبل، حسنًا؟

565
00:36:39,878 --> 00:36:42,435
بيادق، دوريات، عملاء، أريد كل شيء.

566
00:36:42,518 --> 00:36:44,515
أريد أسماء وعناوين
أريد أسماء أنديتهم.

567
00:36:44,598 --> 00:36:45,755
وهذا سوف يستغرق طوال الليل.

568
00:36:45,838 --> 00:36:47,042
هذا جيد، على الأقل أنت متفائل.

569
00:36:50,097 --> 00:36:51,070
هيا تحرك.

570
00:37:00,928 --> 00:37:02,942
هل فاتك سحر المنطقة 3، هاه؟

571
00:37:05,528 --> 00:37:07,472
أعتقد أنني اكتشفت شيئا الليلة.

572
00:37:08,861 --> 00:37:10,618
يبدو أنك تنام مثلي تمامًا، هذا رائع.
ماذا لديك؟

573
00:37:13,968 --> 00:37:15,545
تفاصيل البنك.

574
00:37:16,148 --> 00:37:17,605
تلك الفاتورة...انتظر لحظة.

575
00:37:17,689 --> 00:37:19,411
سأتناول القهوة أولاً، إذا جاز لي ذلك.

576
00:37:19,928 --> 00:37:20,761
كما تريد.

577
00:37:21,388 --> 00:37:22,345
سأبدأ معك.

578
00:37:22,428 --> 00:37:22,964
شكرًا.

579
00:37:23,048 --> 00:37:23,881
هل أستطيع؟

580
00:37:24,808 --> 00:37:25,641
مرحبًا.

581
00:37:25,888 --> 00:37:27,535
تم إنشاء هذا الحساب في Nipzio.

582
00:37:27,754 --> 00:37:29,775
دفع مجهول,
المعاملات المغطاة من ألمانيا.

583
00:37:30,248 --> 00:37:31,004
لا؟

584
00:37:31,088 --> 00:37:35,282
هل تذكر؟ أخبرنا مافرام أن X
يريد المال من أجل تحديد هوية قاتل كيسيل.

585
00:37:35,628 --> 00:37:36,785
مرحبًا، حسنًا، لكن ربما أنت X

586
00:37:36,868 --> 00:37:38,654
فتحت حسابا للتو
لصب المال هناك.

587
00:37:38,738 --> 00:37:39,614
هذا ليس حسابه.

588
00:37:40,148 --> 00:37:41,935
هذا الحساب باسم كاليستا كوبراك.

589
00:37:42,474 --> 00:37:43,482
أعتقد أنني وجدت ذلك.

590
00:37:47,928 --> 00:37:49,745
كاليستا الخاص بك ...
هذا دليل عمره عامين ونصف.

591
00:37:49,829 --> 00:37:51,663
كوبراكوفا مجرد صورة... شبح منذ 20 عامًا.

592
00:37:52,688 --> 00:37:54,885
الاسم يظهر فقط في المجتمع المستقل،

593
00:37:54,968 --> 00:37:56,705
في عائلة سان جان في المنطقة 3.

594
00:37:56,788 --> 00:37:57,685
هل يخبرك هذا بأي شيء؟

595
00:37:57,768 --> 00:37:58,651
مهلا، أنا أعرف ذلك.

596
00:37:59,128 --> 00:38:00,445
هل نذهب ونرى هناك؟

597
00:38:01,348 --> 00:38:02,720
ماذا تقصد بأن نذهب إلى هناك لننظر؟

598
00:38:03,608 --> 00:38:05,610
لأنني أعتقد أن مثلي تماما
أنت لم تخبر أحدا بما حدث الليلة الماضية.

599
00:38:08,467 --> 00:38:09,300
معي؟

600
00:38:09,588 --> 00:38:10,196
لماذا؟

601
00:38:10,448 --> 00:38:13,397
لأنني أعتقد أن مثلي تماما
أنت لم تخبر أحدا بما حدث الليلة الماضية.

602
00:38:14,248 --> 00:38:15,065
لا، لم أتحدث عن ذلك.

603
00:38:15,148 --> 00:38:16,914
لأنني لم أهتم حقًا، لهذا السبب.

604
00:38:17,228 --> 00:38:18,228
أنا لا أعتقد ذلك.

605
00:38:18,468 --> 00:38:19,419
هل لديك خيار؟

606
00:38:19,808 --> 00:38:20,544
هل لدي خيار؟

607
00:38:20,628 --> 00:38:21,750
إذا لم يكن لديهم شيء، فنعم.

608
00:38:23,688 --> 00:38:24,521
أرى.

609
00:38:25,228 --> 00:38:26,111
حسنا، مهلا، مهلا.

610
00:38:26,761 --> 00:38:27,962
أيمكننا أن تحدث؟

611
00:38:28,046 --> 00:38:28,839
بوضوح.

612
00:38:32,208 --> 00:38:34,584
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني
كيف عرفت والدتي؟

613
00:38:34,667 --> 00:38:36,045
إنه يعرف من أين أنت، ويعرف والدتك.

614
00:38:36,128 --> 00:38:36,701
ليس الآن.

615
00:38:37,627 --> 00:38:38,460
متى؟

616
00:38:41,728 --> 00:38:42,939
قريبا، لديك كلمتي.

617
00:38:44,444 --> 00:38:46,744
وفي يوم غضبه العظيم.

618
00:38:46,828 --> 00:38:49,287
استسلم الفايكنج.

619
00:38:49,488 --> 00:38:51,144
ملوك الكاتراز,

620
00:38:51,228 --> 00:38:53,464
النبلاء والقادة العسكريون،

621
00:38:53,614 --> 00:38:55,650
الأغنياء، الأقوياء،

622
00:38:55,988 --> 00:38:57,605
جميع العبيد والمشردين

623
00:38:57,688 --> 00:39:01,544
إنهم يبحثون عن طريق إلى منازلهم.

624
00:39:01,628 --> 00:39:04,825
وسيحاولون الدخول إلى منطقتهم
منازل ل...

625
00:39:04,908 --> 00:39:05,850
انتظر لحظة.

626
00:39:08,228 --> 00:39:09,592
انتظروا لحظة يا أطفالي.

627
00:39:18,943 --> 00:39:20,120
ما الذي تفعله هنا؟

628
00:39:20,204 --> 00:39:21,685
اسمع، لدينا بعض الأسئلة لك يا سيدي.

629
00:39:21,768 --> 00:39:23,132
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا، لا تقلق.

630
00:39:23,468 --> 00:39:26,410
لكننا لا نتعاون مع الشرطة.

631
00:39:26,588 --> 00:39:28,386
نحن نبحث عن كاليستا كوبراكوفا.

632
00:39:33,644 --> 00:39:35,524
لا أحد يستمع إلى هذا الاسم هنا.

633
00:39:36,185 --> 00:39:37,765
ومع ذلك، نحن نعلم أنها نشأت هنا.

634
00:39:39,012 --> 00:39:41,574
أشعر أنني لم أعبر عن نفسي بوضوح.

635
00:39:41,984 --> 00:39:44,744
ليس لدينا أي صلة بعالمك...

636
00:39:46,550 --> 00:39:48,490
و... لا نؤمن به.

637
00:39:48,718 --> 00:39:49,438
هيا، دعنا نذهب.

638
00:39:49,578 --> 00:39:50,154
هذا لا معنى له.

639
00:39:50,417 --> 00:39:50,897
شكرًا لك.

640
00:39:51,038 --> 00:39:51,921
لا بأس.

641
00:39:53,485 --> 00:39:54,875
ليس لديه أي اتصال مع العالم الخارجي.

642
00:39:54,958 --> 00:39:56,217
يرفض أي تكنولوجيا.

643
00:39:56,558 --> 00:39:57,415
إنها حتى لا ترتدي سوارًا.

644
00:39:57,498 --> 00:39:58,635
الوزارة لا تهتم.

645
00:39:58,718 --> 00:39:59,935
وبنفس الوقت لا يؤذي أحدا.

646
00:40:00,018 --> 00:40:00,851
يبقى هنا.

647
00:40:01,378 --> 00:40:02,211
وهو يصلي.

648
00:40:03,578 --> 00:40:04,411
هل تصلي؟

649
00:40:04,878 --> 00:40:05,711
و؟

650
00:40:08,498 --> 00:40:09,331
لا.

651
00:40:14,747 --> 00:40:15,580
وأنت. هل تصلي؟

652
00:40:16,741 --> 00:40:17,683
لا، ليس بعد الآن.

653
00:40:29,688 --> 00:40:30,521
آسف.

654
00:40:32,148 --> 00:40:33,125
لا أريد أن أزعجك.

655
00:40:33,208 --> 00:40:34,545
أريد فقط أن أتحدث.

656
00:40:34,634 --> 00:40:35,675
ليس لدي ما أقوله لك.

657
00:40:36,328 --> 00:40:37,917
هل تعرف من هي كاليستا؟

658
00:40:41,421 --> 00:40:42,459
أريد فقط رفاهيتها.

659
00:40:48,775 --> 00:40:49,930
وكانت ابنة القس.

660
00:40:55,768 --> 00:40:59,307
ولكن...لقد وقعت في فخ المخدرات.
وأدارت ظهرها لنا.

661
00:41:01,721 --> 00:41:02,918
هل تعرف أين يمكنني العثور عليها؟

662
00:41:05,194 --> 00:41:06,027
نعم.

663
00:41:08,635 --> 00:41:12,713
المنطقة 2

664
00:41:16,498 --> 00:41:17,734
كيف تعرف ذلك؟

665
00:41:18,338 --> 00:41:19,622
قالت لي أختها.

666
00:41:21,098 --> 00:41:21,931
تمام.

667
00:41:22,518 --> 00:41:24,209
هل تعرفين أين يمكنني أن أجد تلك الأخت؟

668
00:41:31,568 --> 00:41:32,401
شكرًا.

669
00:41:46,968 --> 00:41:50,185
كاليستا أمل
إيسكورت

670
00:41:50,792 --> 00:41:52,669
في الطابق الثاني،

671
00:41:53,478 --> 00:41:54,420
مهلا، أنا هناك.

672
00:41:54,504 --> 00:41:55,337
تمام.

673
00:42:08,518 --> 00:42:09,755
سوف تمر بالغرفة الأولى..

674
00:42:09,839 --> 00:42:11,723
... وسوف تذهب إلى الاستقبال على اليسار.

675
00:42:12,118 --> 00:42:13,075
حسنا، حسنا.

676
00:42:13,158 --> 00:42:13,991
إنها تعمل.

677
00:42:14,760 --> 00:42:17,443
{\an8}يوم الحب
في أيام قليلة...

678
00:42:20,768 --> 00:42:22,121
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

679
00:42:24,500 --> 00:42:25,400
رائع جدًا يا زيم.

680
00:42:25,568 --> 00:42:26,451
لا بأس.

681
00:42:27,021 --> 00:42:28,845
هل يمكنك التركيز من فضلك؟

682
00:42:30,807 --> 00:42:31,381
تحت؟

683
00:42:35,568 --> 00:42:35,985
نعم.

684
00:42:37,733 --> 00:42:39,445
بفضل تقنية Sosieme...

685
00:42:39,528 --> 00:42:40,825
الابتكار ↔ إعادة التصميم ↔ الكمال

686
00:42:40,908 --> 00:42:46,581
...يمكنك قضاء المساء

687
00:42:58,706 --> 00:42:59,711
يوم جيد يا سيدي.

688
00:42:59,958 --> 00:43:01,299
- جيد.
- كيف يمكنني مساعدك؟

689
00:43:02,231 --> 00:43:06,091
اسمع، هذه... الحزمة 3.

690
00:43:06,338 --> 00:43:07,067
عظيم.

691
00:43:07,812 --> 00:43:09,363
هل تعرف شركتنا بالفعل؟

692
00:43:09,478 --> 00:43:11,155
لا، ولكن أصدقائي أوصوا لي بك.

693
00:43:11,238 --> 00:43:12,735
وكثيرا ما يتصلون بك.

694
00:43:12,818 --> 00:43:13,178
ممتاز.

695
00:43:13,638 --> 00:43:14,495
هل تبحث عن شخص ما...؟

696
00:43:15,418 --> 00:43:17,877
أمال معينة؟ هل يخبرك هذا بأي شيء؟

697
00:43:18,338 --> 00:43:19,338
آمال طبعا.

698
00:43:20,251 --> 00:43:21,509
أصدقاؤك لديهم ذوق جيد جدًا.

699
00:43:25,618 --> 00:43:27,238
Amel لا تستقبل سوى عدد قليل جدًا من العملاء.

700
00:43:30,228 --> 00:43:31,905
لديه اجتماع واحد فقط الليلة.

701
00:43:31,988 --> 00:43:33,045
في الساعة العاشرة.

702
00:43:33,128 --> 00:43:34,116
- اليوم؟
- نعم.

703
00:43:34,341 --> 00:43:35,218
حسنًا، مثالي.

704
00:43:35,328 --> 00:43:36,249
هذا عظيم.

705
00:43:36,581 --> 00:43:37,389
عنوانك؟

706
00:43:38,448 --> 00:43:39,428
مرحبا سالين.

707
00:43:39,688 --> 00:43:41,505
هل تريد إيقاف تشغيل نظام الكاميرا؟

708
00:43:41,594 --> 00:43:42,987
لا، استمر بالتسجيل.

709
00:43:43,888 --> 00:43:45,108
هل ترغب بشرب شيء؟

710
00:43:45,527 --> 00:43:46,360
مرحبًا.

711
00:43:53,378 --> 00:43:54,437
انها جميلة جدا.

712
00:43:55,790 --> 00:43:57,320
انها جميلة سخيف.

713
00:43:58,744 --> 00:44:00,509
لقد نسيت كم هو جميل.

714
00:44:08,008 --> 00:44:08,841
مساء الخير.

715
00:44:09,668 --> 00:44:10,246
جيد.

716
00:44:10,542 --> 00:44:11,796
هيا جوليان، مرحبًا بك.

717
00:44:13,568 --> 00:44:15,327
هل تريد أن تشرب شيئا؟

718
00:44:16,008 --> 00:44:17,067
لا، أنا بخير.

719
00:44:17,468 --> 00:44:18,301
مساء الخير.

720
00:44:18,385 --> 00:44:19,363
أنا سعيد.

721
00:44:19,548 --> 00:44:20,465
لماذا لديك بندقية؟

722
00:44:20,548 --> 00:44:21,784
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

723
00:44:21,868 --> 00:44:22,285
اخماد هذا السلاح.

724
00:44:22,368 --> 00:44:22,968
ماذا تفعل؟

725
00:44:23,188 --> 00:44:24,025
أريد أن أذهب بعيدا.

726
00:44:24,108 --> 00:44:24,965
اخماد هذا السلاح.

727
00:44:25,048 --> 00:44:25,865
ضعه على الفور.

728
00:44:25,948 --> 00:44:27,005
اغلق الخط، نريد فقط التحدث.

729
00:44:27,088 --> 00:44:27,885
ضعه جانباً، أنظر إلي.

730
00:44:27,968 --> 00:44:28,865
لا أريد أن.

731
00:44:28,948 --> 00:44:29,608
ضعه جانبا.

732
00:44:29,728 --> 00:44:30,208
لا، لا، لا.

733
00:44:30,308 --> 00:44:30,948
غرفة.

734
00:44:31,068 --> 00:44:32,025
فضلي، أنا أتصل بالفضلي.

735
00:44:32,108 --> 00:44:33,968
اهدأ، نحن الشرطة.

736
00:44:34,068 --> 00:44:35,418
أنظر إلي، نحن ضباط شرطة.

737
00:44:36,428 --> 00:44:37,445
اخماد هذا السلاح.

738
00:44:37,528 --> 00:44:38,823
ضعها جانباً، الآن.

739
00:44:39,488 --> 00:44:40,976
نريد فقط أن نتحدث، حسنًا؟

740
00:44:43,208 --> 00:44:44,407
كاليستا، انظر إلي.

741
00:44:47,447 --> 00:44:52,500
أنا أعرف كيف يكون الأمر عندما يكون الشخص
يقتلعونها بالقوة.

742
00:44:52,768 --> 00:44:54,797
لقد فقدت للتو شخص ما.
الذي كان في نفس الوضع.

743
00:44:55,388 --> 00:44:56,818
وأنت خائف، أنا أفهم.

744
00:44:57,588 --> 00:44:59,325
لكني أعدك أننا لا نريد أن نؤذيك.

745
00:44:59,408 --> 00:45:01,190
بالعكس نريد فقط أن نفهم.

746
00:45:02,588 --> 00:45:04,498
ضع هذا السلاح جانباً وسنتحدث.

747
00:45:05,548 --> 00:45:06,324
تمام؟

748
00:45:06,408 --> 00:45:07,384
خلعه، الآن.

749
00:45:07,908 --> 00:45:09,065
ضع السلاح جانباً، قلنا لك، اللعنة!

750
00:45:09,148 --> 00:45:09,981
منحنى!

751
00:45:10,148 --> 00:45:11,305
ضع هذا السلاح جانباً، سنعود للمنزل.

752
00:45:11,388 --> 00:45:12,104
ماذا تفعل؟

753
00:45:12,188 --> 00:45:13,495
ألقِ بندقيتك، سنعود إلى المنزل.

754
00:45:22,528 --> 00:45:23,361
أنت أيضاً.

755
00:45:23,928 --> 00:45:24,761
أنت أيضاً.

756
00:45:29,588 --> 00:45:30,665
أريد اسمه فقط.

757
00:45:30,748 --> 00:45:31,925
من فضلك، ألقِ سلاحك.

758
00:45:32,008 --> 00:45:32,552
لو سمحت.

759
00:45:32,788 --> 00:45:34,024
دعونا نتحدث في سلام.

760
00:45:35,608 --> 00:45:36,645
حسنا، كل شيء على ما يرام.

761
00:45:36,728 --> 00:45:37,565
كل شيء على ما يرام.

762
00:45:37,648 --> 00:45:39,337
نريد فقط أن نفهم سبب وفاته.

763
00:45:40,868 --> 00:45:41,810
ما هو اسمه؟

764
00:45:43,608 --> 00:45:44,441
اللعنة عليك.

765
00:45:47,654 --> 00:45:48,668
مالك قطن.

766
00:45:49,088 --> 00:45:49,921
ماذا؟

767
00:45:51,115 --> 00:45:52,435
مالك قطن.

768
00:45:52,648 --> 00:45:53,481
مالك قطن.

769
00:45:56,523 --> 00:45:57,674
هل كان ينتمي إلى طائفة ما؟

770
00:45:57,888 --> 00:45:58,721
لا.

771
00:46:00,768 --> 00:46:02,592
لقد كان رئيس أمن كيسيل.

772
00:46:03,734 --> 00:46:04,670
لقد كان صديقي.

773
00:46:05,508 --> 00:46:07,886
أردنا فقط المال والخروج من هنا.

774
00:46:08,328 --> 00:46:10,270
هل قتل كيسيل من أجل المال؟

775
00:46:13,373 --> 00:46:15,430
لا، هو لم يقتل كيسيل.

776
00:46:15,514 --> 00:46:16,474
واعتقد انكم.

777
00:46:18,253 --> 00:46:20,829
رأيته بين موته
وموت كيسيل؟

778
00:46:22,088 --> 00:46:23,068
اتصل بي.

779
00:46:23,734 --> 00:46:24,567
بعد ذلك مباشرة.

780
00:46:25,328 --> 00:46:26,485
كان في الليل.

781
00:46:26,568 --> 00:46:28,585
لقد أخبرني للتو أنه يعرف من قتل كيسيل.

782
00:46:28,668 --> 00:46:31,245
كان لديه حق الوصول إلى الأمن
نظام فندقه.

783
00:46:31,328 --> 00:46:32,564
لذلك رأى كل شيء.

784
00:46:35,693 --> 00:46:36,988
كنا نشاهد أيضا.

785
00:46:37,468 --> 00:46:38,527
لم يكن هناك شيء هناك.

786
00:46:39,721 --> 00:46:41,365
هل أخبرك من قتل كيسيل؟

787
00:46:41,614 --> 00:46:42,447
لا.

788
00:46:42,868 --> 00:46:43,701
لا؟

789
00:46:45,781 --> 00:46:46,801
لم أسأل.

790
00:46:48,258 --> 00:46:51,291
لقد أخبرني للتو أن لديه دليلاً معه.
وأنه يريد إحضاره إلى زوجتي.

791
00:46:51,741 --> 00:46:52,574
معك؟

792
00:46:53,121 --> 00:46:53,954
ماذا؟

793
00:46:54,188 --> 00:46:55,021
تلك الأدلة.

794
00:46:55,105 --> 00:46:55,921
هل كان معه؟

795
00:46:56,128 --> 00:46:56,961
نعم.

796
00:46:57,308 --> 00:46:58,779
لا أعرف ما كان عليه.

797
00:46:59,040 --> 00:47:00,393
وماذا حدث بعد ذلك؟

798
00:47:00,508 --> 00:47:02,567
لقد أعطيته جهة الاتصال في Break Walls.

799
00:47:02,761 --> 00:47:05,232
لأن لدي عملاء مهتمين به.

800
00:47:05,720 --> 00:47:06,641
دعاهم.

801
00:47:06,968 --> 00:47:08,085
أرسل إليهم أحداً.

802
00:47:08,168 --> 00:47:10,305
وكان من المفترض أن نلتقي في اليوم التالي.

803
00:47:10,388 --> 00:47:12,094
لكنه لم يتصل بي مرة أخرى.

804
00:47:17,448 --> 00:47:18,688
لا اريد...

805
00:47:20,395 --> 00:47:22,395
لا أريد العودة إلى المنطقة 3.

806
00:47:23,641 --> 00:47:24,474
لا.

807
00:47:25,435 --> 00:47:26,268
لا تقلق.

808
00:47:26,352 --> 00:47:27,185
لا.

809
00:47:27,608 --> 00:47:28,441
هل يمكنني الذهاب؟

810
00:47:28,768 --> 00:47:29,601
بوضوح.

811
00:47:39,338 --> 00:47:41,046
لا بد لي من الخروج.

812
00:47:41,698 --> 00:47:42,934
دعنا نذهب لتناول مشروب.

813
00:47:52,658 --> 00:47:54,078
هل جرحتك تلك الفتاة؟

814
00:48:01,348 --> 00:48:02,181
أقل.

815
00:48:03,681 --> 00:48:04,981
انا ايضا من المنطقة 3

816
00:48:11,076 --> 00:48:12,456
لقد فزت بالقدر.

817
00:48:13,465 --> 00:48:14,545
بجد؟

818
00:48:20,251 --> 00:48:21,371
كان عمري 14 سنة.

819
00:48:22,737 --> 00:48:25,554
أمي ضحت بكل شيء
للوصول إلى هناك.

820
00:48:25,843 --> 00:48:26,676
وأنا فزت.

821
00:48:28,544 --> 00:48:30,015
لذلك قاموا بتقسيمنا.

822
00:48:32,298 --> 00:48:34,455
لقد حصلت على إذن لزيارتي.

823
00:48:34,538 --> 00:48:35,371
باستثناء...

824
00:48:35,455 --> 00:48:37,514
ذات ليلة كانت عائدة إلى المنطقة 3.

825
00:48:37,951 --> 00:48:39,657
وشابين...

826
00:48:40,851 --> 00:48:43,073
هاجموها وجردوها من ملابسها
وترك ليموت هناك.

827
00:48:47,366 --> 00:48:48,797
وقتلتهم في يومين.

828
00:48:50,008 --> 00:48:51,391
هذا ما قاله لي أخي.

829
00:48:56,334 --> 00:48:57,214
أنا آسف.

830
00:49:03,711 --> 00:49:04,829
هل ترغب بشرب شيء؟

831
00:49:11,355 --> 00:49:12,188
هل أنت بخير؟

832
00:49:13,334 --> 00:49:14,167
آسف.

833
00:49:15,187 --> 00:49:16,366
أنا آسف.

834
00:49:16,588 --> 00:49:17,471
هذا بارد.

835
00:49:20,384 --> 00:49:21,264
هل أنت متعب؟

836
00:49:21,348 --> 00:49:22,181
لا.

837
00:49:22,395 --> 00:49:23,228
مُطْلَقاً.

838
00:49:23,961 --> 00:49:24,794
وأنت؟

839
00:49:26,698 --> 00:49:27,840
سآخذك إلى مكان ما.

840
00:49:28,501 --> 00:49:29,201
- هل ستأتي معي؟
- مرحبًا.

841
00:49:29,588 --> 00:49:29,888
تمام.

842
00:49:30,028 --> 00:49:30,540
تمام؟

843
00:49:30,814 --> 00:49:31,647
سترى.

844
00:49:32,388 --> 00:49:33,221
هل يمكنك الغناء؟

845
00:49:34,128 --> 00:49:34,961
مرحبًا.

846
00:51:19,560 --> 00:51:21,653
قف! قف!

847
00:51:31,368 --> 00:51:32,348
أنا أبدأ ألما.

848
00:51:33,047 --> 00:51:34,427
ألما. اتصال.

849
00:51:35,888 --> 00:51:38,308
تم التعرف على X على أنه مالك باموك...

850
00:51:38,392 --> 00:51:39,909
...رئيس أمن كيسيل.

851
00:51:40,327 --> 00:51:42,151
وشهد مقتله.

852
00:51:42,488 --> 00:51:44,349
لم يكن تورينج في مسرح الجريمة.

853
00:51:45,324 --> 00:51:46,784
هرب باموك من المنطقة 1.

854
00:51:46,868 --> 00:51:48,985
انضم إلى صديقته أمل، كمرافقة...

855
00:51:49,068 --> 00:51:50,559
...حتى تتمكن من الاتصال بـ Break Walls.

856
00:51:51,081 --> 00:51:54,318
وجدها تورينج في المنطقة 2
وحاولت الحصول عليها من خلال المنطقة 3.

857
00:51:54,402 --> 00:51:55,638
طلب البرنامج النصي.

858
00:51:55,729 --> 00:51:57,266
التحليل المسبق.

859
00:51:57,482 --> 00:51:59,265
البحث عن البرنامج النصي قيد التقدم

860
00:52:06,287 --> 00:52:07,747
البحث عن البرنامج النصي قيد التقدم

861
00:52:13,157 --> 00:52:14,627
البحث عن البرنامج النصي قيد التقدم

862
00:52:20,389 --> 00:52:21,354
زيمبرخت.

863
00:52:21,548 --> 00:52:23,308
رقم ج51.

864
00:52:23,774 --> 00:52:25,695
سجلات سرية.

865
00:52:26,468 --> 00:52:27,527
كلمة المرور مطلوبة.

866
00:52:27,948 --> 00:52:30,654
يا! تلك المنطقة الانتقالية، اللعنة!

867
00:52:30,748 --> 00:52:32,045
أنظر إلي، أيها الحثالة!

868
00:52:32,128 --> 00:52:33,424
أجيبني أيها الوغد!

869
00:52:33,508 --> 00:52:34,924
انظر إليَّ!

870
00:52:35,223 --> 00:52:37,385
هل تقول لي من قتله؟
الرجل على السطح؟

871
00:52:37,468 --> 00:52:39,264
اذهب إلى الجحيم أيها الوغد!

872
00:52:42,580 --> 00:52:43,957
زيمبرخت، 20 عامًا.

873
00:52:44,114 --> 00:52:46,114
عضو في مجموعة صغيرة مناهضة للمنطقة.

874
00:52:46,251 --> 00:52:48,016
تسجيل فيديو للاستجواب متاح.

875
00:52:49,248 --> 00:52:50,465
أخبرني من هم أصدقاؤك...؟

876
00:52:50,548 --> 00:52:51,845
...ما الذي خرّب بوجو؟

877
00:52:51,928 --> 00:52:53,388
من قتله؟ يتكلم!

878
00:52:53,548 --> 00:52:55,328
أنا لا أعرفهم، أقسم.

879
00:52:55,428 --> 00:52:56,525
هل أنت ضد المناطق؟

880
00:52:56,608 --> 00:52:57,024
لا.

881
00:52:57,108 --> 00:52:57,845
هل تسخر مني؟

882
00:52:57,928 --> 00:52:58,761
إجابة!

883
00:52:59,008 --> 00:52:59,688
من قتله؟

884
00:52:59,888 --> 00:53:01,005
أعلم أنك ستنسجم جيدًا مع المغاربة!

885
00:53:01,088 --> 00:53:02,160
اسكت!

886
00:53:02,244 --> 00:53:04,308
يجيبني!

887
00:53:04,628 --> 00:53:05,628
ما هو اسمه؟

888
00:53:06,088 --> 00:53:06,884
أخبرني!

889
00:53:06,968 --> 00:53:08,105
أخبرني من قتله!

890
00:53:08,188 --> 00:53:09,065
يتكلم!

891
00:53:09,148 --> 00:53:10,148
قل لي اسمك!

892
00:53:10,232 --> 00:53:11,551
من قتله؟

893
00:53:11,928 --> 00:53:12,761
توقف!

894
00:53:14,148 --> 00:53:16,345
أقسم أن الطائرات بدون طيار هي التي قتلت رجلك!

895
00:53:16,428 --> 00:53:18,005
تلك الطائرات بدون طيار! قتلته الشرطة!

896
00:53:18,088 --> 00:53:21,223
أقسم أن الطائرات بدون طيار هي التي قتلت رجلك!

897
00:53:21,768 --> 00:53:24,182
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

898
00:53:25,534 --> 00:53:26,952
سأخبرك بأسمائهم.

899
00:53:29,229 --> 00:53:30,276
هل تريد أن ترسلني إلى السجن؟

900
00:53:30,408 --> 00:53:32,165
ساعد نفسك! الباسا هي منزلي!

901
00:53:32,248 --> 00:53:33,345
لدي الكثير من الأصدقاء هناك!

902
00:53:33,428 --> 00:53:34,168
انها في مؤخرتي!

903
00:53:34,328 --> 00:53:35,785
هل أنت غاضب؟ أنك ستذهب إلى السجن؟

904
00:53:35,868 --> 00:53:36,957
أنا أعرفك.

905
00:53:37,091 --> 00:53:38,611
كنت في المنزل لتريني.

906
00:53:38,768 --> 00:53:40,665
رأيتك آخر مرة مع هذا الحليب.

907
00:53:40,748 --> 00:53:42,258
قل أنك تعرف إيرينا.

908
00:53:44,168 --> 00:53:45,001
قتل.

909
00:53:45,473 --> 00:53:46,591
الأولوية المطلقة.

910
00:53:48,114 --> 00:53:48,768
ماذا يحدث هنا؟

911
00:53:49,068 --> 00:53:50,385
قتلوا أحد المرافقين في المركز.

912
00:53:50,468 --> 00:53:51,645
أرسلناه إلى هناك.

913
00:53:51,830 --> 00:53:53,034
بوبلاك ألما.

914
00:53:53,368 --> 00:53:54,201
قتل.

915
00:53:54,580 --> 00:53:55,698
الأولوية المطلقة.

916
00:54:04,940 --> 00:54:06,058
الأولوية المطلقة.

917
00:54:09,170 --> 00:54:10,003
خطأ في النظام.

918
00:54:10,904 --> 00:54:12,316
لا توجد سيناريوهات متاحة.

919
00:54:14,184 --> 00:54:15,017
بوبلاك ألما.

920
00:54:15,340 --> 00:54:16,313
مذكرة بحث.

921
00:54:16,480 --> 00:54:17,015
أولوية.

922
00:54:17,099 --> 00:54:18,788
هيا أيتها الأرض، لنذهب!

923
00:54:26,203 --> 00:54:27,674
أين إيرينا ميتروفيتش؟

924
00:54:27,758 --> 00:54:28,641
إنه ليس هنا.

925
00:54:39,400 --> 00:54:40,774
أين إيرينا ميتروفيتش؟

926
00:54:40,858 --> 00:54:42,564
أين الطبيب؟

927
00:54:44,898 --> 00:54:46,193
ايرينا في المكتب.

928
00:54:47,118 --> 00:54:47,855
إيرينا، هيا!

929
00:54:47,938 --> 00:54:48,455
اخرج من هنا!

930
00:54:48,538 --> 00:54:49,835
الجميع هنا بسببك.

931
00:54:49,918 --> 00:54:50,977
اذهب إلى المحطة.

932
00:54:51,218 --> 00:54:51,914
اذهب إلى المحطة!

933
00:54:51,998 --> 00:54:52,831
من هنا!

934
00:54:53,018 --> 00:54:53,378
تعال معنا!

935
00:54:53,498 --> 00:54:54,793
لا تنتظر أحدا.

936
00:54:55,838 --> 00:54:56,671
دعنا نذهب!

937
00:54:56,942 --> 00:54:59,775
يتحرك!

938
00:55:04,378 --> 00:55:05,455
ماذا تفعل؟

939
00:55:05,538 --> 00:55:06,421
أين كنت؟

940
00:55:06,505 --> 00:55:08,255
ذهبت إلى الجانب الآخر لأ...

941
00:55:08,718 --> 00:55:09,635
... لقد تجاوزها، لكنها ليست هنا.

942
00:55:09,718 --> 00:55:10,075
لا يوجد أحد هناك.

943
00:55:10,158 --> 00:55:11,158
تراجع من فضلك.

944
00:55:12,298 --> 00:55:12,695
التراجع يا شباب.

945
00:55:12,778 --> 00:55:13,611
خلف.

946
00:55:23,908 --> 00:55:25,446
أرسل لي مقاطع فيديو من الليلة الماضية.

947
00:55:26,141 --> 00:55:27,203
سحب هذا الرجل بعيدا!

948
00:55:27,287 --> 00:55:28,170
الأرض والسلام.

949
00:55:28,548 --> 00:55:29,028
ما هو الأمر؟

950
00:55:29,168 --> 00:55:31,189
أنا أعرف ما يشبه أن يتم تمزيقه.
من الجذور، حسنًا؟

951
00:55:31,608 --> 00:55:32,845
لقد فقدت للتو شخصًا ما، أنت خائف،

952
00:55:32,928 --> 00:55:34,712
لكني أعدك أننا نريد فقط
فهم لماذا مات.

953
00:55:36,108 --> 00:55:37,814
لن نؤذيك، أعدك.

954
00:55:39,568 --> 00:55:40,365
توقف عن تهديده

955
00:55:40,448 --> 00:55:40,928
ضع هذا السلاح بعيدا.

956
00:55:41,088 --> 00:55:41,588
الأرض والسلام.

957
00:55:41,761 --> 00:55:43,038
ضع هذا السلاح جانباً!

958
00:55:43,128 --> 00:55:44,128
احذف كل شيء.

959
00:55:45,454 --> 00:55:46,734
تم حذف السجل.

960
00:56:28,801 --> 00:56:29,634
اجلس.

961
00:56:34,059 --> 00:56:36,476
ولماذا لم تبلغ رؤسائك؟

962
00:56:36,560 --> 00:56:39,013
أردت أن أسأل ألما أولاً،
قبل أن أبلغ الشرطة.

963
00:56:40,075 --> 00:56:42,649
وألما؟ ما السيناريو الذي أعطته لك؟

964
00:56:43,814 --> 00:56:45,954
لا أحد. عرضت رسالة خطأ.

965
00:56:46,108 --> 00:56:47,332
هل يحدث هذا لك كثيرًا؟

966
00:56:48,198 --> 00:56:49,691
لا، أبدا. لقد كانت المرة الأولى.

967
00:56:53,748 --> 00:56:54,581
مثير للاهتمام.

968
00:56:54,728 --> 00:56:55,561
نعم إنه كذلك.

969
00:56:59,967 --> 00:57:01,324
وهذا الدليل الشهير؟

970
00:57:02,314 --> 00:57:03,343
هل وجدته؟

971
00:57:04,508 --> 00:57:05,341
لا.

972
00:57:07,128 --> 00:57:07,961
تمام.

973
00:57:09,468 --> 00:57:13,339
وأنت تعرف لماذا لم تجده
رغم قدراته الاستثنائية؟

974
00:57:16,148 --> 00:57:19,229
لم تجده لأن الأدلة
إنه غير موجود، أيها القائد مالبيرج.

975
00:57:21,407 --> 00:57:25,536
ببساطة لأن تلك العاهرة كانت
جزء من خطة زوجتي. خطة لقتل كيسيل.

976
00:57:26,468 --> 00:57:30,304
وقد قُتلت على يد "كسر الجدران"،
تمامًا مثل باموك من قبل. هل تفهم؟

977
00:57:33,703 --> 00:57:36,862
كثيرا ما نعتقد أن المهنة هي
على أساس الإنجازات العظيمة.

978
00:57:38,311 --> 00:57:40,590
ولكنها تتكون أيضًا من قرارات.

979
00:57:42,384 --> 00:57:47,744
وفي حالتنا، غالبًا ما نواجه خيارات
من أجل الصالح العام.

980
00:57:50,191 --> 00:57:56,015
لست متأكدًا مما إذا كان الشخص الذي كنت تستجوبه
خارج الإجراء، فإنه يذهب بهذه الطريقة.

981
00:57:58,811 --> 00:58:00,788
يجب أن أبلغ الشرطة عنك، كما تعلم.

982
00:58:05,221 --> 00:58:09,581
أريد أن أستمر في الإيمان بك،
سليم مالبيرج من المنطقة 3.

983
00:58:12,397 --> 00:58:16,364
أنت في إجازة لمدة شهر الآن.
مع عدم إمكانية الوصول إلى ألما، بالطبع.

984
00:58:17,000 --> 00:58:20,412
- ولكنني فقط...
- ولكن لو كنت أنت، سأكون أكثر من ممتن.

985
00:58:20,928 --> 00:58:22,966
أنت في خدمتنا
مستقبل عظيم في المستقبل.

986
00:58:23,601 --> 00:58:26,458
ولكن بشرط أن تكون هذه اللعبة الصغيرة
لن تلعب مرة أخرى...

987
00:58:26,548 --> 00:58:30,078
... ولا حتى يسبب أدنى مشكلة.
هل عبرت عن نفسي بوضوح؟

988
00:58:33,537 --> 00:58:34,725
أود أن أسمع ذلك.

989
00:58:35,964 --> 00:58:37,493
أفهم ذلك يا سيادة الوزير.

990
00:58:39,425 --> 00:58:40,323
آمل.

991
00:58:41,898 --> 00:58:44,555
وسننهي الخبر باثنين
المزيد من المعلومات الخفيفة.

992
00:58:44,639 --> 00:58:48,821
كما تعلمون، المنطقة 2 تستعد للترحيب
والاحتفال بعيد الحب غدا.

993
00:58:48,971 --> 00:58:52,308
ولعبة القدر الليلة الماضية
كشف الرابح الأكبر.

994
00:58:52,392 --> 00:58:53,225
ينظر.

995
00:58:53,458 --> 00:58:56,282
والفائز الأكبر هذا العام هو القدر...

996
00:58:56,678 --> 00:58:59,198
...من سيحصل على فرصة مغادرة المنطقة 3...

997
00:59:00,698 --> 00:59:01,640
... هي فيرجينيا!

998
00:59:05,354 --> 00:59:06,707
عمل عظيم، فيرجينيا.

999
00:59:08,900 --> 00:59:10,371
حان الوقت لنقول وداعا.

1000
00:59:35,834 --> 00:59:37,187
مرحبًا موندو، هذا أنا.

1001
00:59:38,568 --> 00:59:40,982
هل يمكنك أن تقوم بتشريح جثة كاليستا كوبراك من أجلي؟

1002
00:59:45,368 --> 00:59:46,068
تشريح الجثة؟

1003
00:59:46,188 --> 00:59:47,305
هل أنا لست مسؤولاً عن ذلك؟

1004
00:59:47,388 --> 00:59:49,365
وكان سبب الوفاة واضحا جدا.

1005
00:59:49,448 --> 00:59:50,508
كما هو متوقع.

1006
00:59:50,592 --> 00:59:52,735
عليك أن تأخذها مرة أخرى.
جسدها لا يزال هنا.

1007
00:59:52,819 --> 00:59:53,275
ماذا؟

1008
00:59:53,359 --> 00:59:55,609
- باموك، أريدك أن...
- ماذا تقصد؟

1009
00:59:55,693 --> 00:59:58,495
انظر إلى بطنها.
لا أعرف، ليس لدي أي فكرة.

1010
00:59:58,579 --> 01:00:00,676
ساليا، أحتاج إلى إذن رسمي لهذا.

1011
01:00:00,760 --> 01:00:02,357
أعرف، ولكن من فضلك.

1012
01:00:02,441 --> 01:00:02,961
لا أستطبع.

1013
01:00:03,045 --> 01:00:05,045
الرجاء مساعدتي. أتوسل إليكم كثيرا.

1014
01:00:09,917 --> 01:00:11,429
حسنًا، سأتصل بك إذا وجدت أي شيء.

1015
01:00:11,513 --> 01:00:12,615
احتفظ بها لنفسك.

1016
01:00:12,699 --> 01:00:13,758
بالتأكيد، أنا أفهم.

1017
01:00:36,224 --> 01:00:37,033
هل أزعجك؟

1018
01:00:42,960 --> 01:00:43,902
هل يمكنني الذهاب أبعد من ذلك؟

1019
01:00:47,623 --> 01:00:48,483
تعال.

1020
01:00:49,083 --> 01:00:51,201
تبدو متعبا. هل تناولت العشاء؟

1021
01:00:51,285 --> 01:00:52,118
لا.

1022
01:00:54,570 --> 01:00:56,340
أنا أحذرك، إنه مجرد شيء صغير لمضغه.

1023
01:01:00,380 --> 01:01:01,263
ماذا لدي؟

1024
01:01:02,520 --> 01:01:03,579
ليس لدي الكثير.

1025
01:01:03,847 --> 01:01:05,611
هل تعتقد أنني أستطيع النوم في منزلك الليلة؟

1026
01:01:11,414 --> 01:01:12,247
ماذا؟

1027
01:01:24,264 --> 01:01:25,636
ألا يتعبك أن تكون وحيدا؟

1028
01:01:26,617 --> 01:01:27,450
نعم.

1029
01:01:28,597 --> 01:01:29,539
أيمكنك سماعي؟

1030
01:01:30,477 --> 01:01:31,117
نعم.

1031
01:01:32,190 --> 01:01:33,896
أتمنى أن تحب الطماطم.

1032
01:02:42,850 --> 01:02:44,503
ليس له مثيل في هذا العالم.

1033
01:02:45,077 --> 01:02:46,817
فهو ليس أكبر من الإنسان.

1034
01:02:49,117 --> 01:02:51,374
إنه كائن قد تغلب
بحر رمادي في الوقت المناسب

1035
01:02:51,458 --> 01:02:53,661
عندما تهب الرياح الجنوبية وتشتعل العواصف.

1036
01:02:54,970 --> 01:02:57,700
ويمشي في وسط الهاوية،
التي تنتشر على حدة.

1037
01:02:58,997 --> 01:02:59,997
هل تقرأ هذا؟

1038
01:03:00,375 --> 01:03:01,670
نعم، يحدث لي.

1039
01:03:03,683 --> 01:03:04,369
هل هذا يفاجئك؟

1040
01:03:04,453 --> 01:03:05,049
لا.

1041
01:03:06,137 --> 01:03:06,970
لا.

1042
01:03:14,364 --> 01:03:16,188
لم أرى البحر للأبد

1043
01:03:17,757 --> 01:03:18,849
يمكننا الذهاب إلى الشاطئ إذا أردت.

1044
01:03:24,604 --> 01:03:25,437
قم بالطقوس.

1045
01:03:27,080 --> 01:03:28,488
تعال إلى المختبر معي.
يجب أن أذهب إلى المحطة.

1046
01:03:32,247 --> 01:03:35,442
لقد سألت فقط من باب الفضول.
Lovios لتوافقنا.

1047
01:03:35,994 --> 01:03:36,827
بجد؟

1048
01:03:37,846 --> 01:03:38,403
أ؟

1049
01:03:39,480 --> 01:03:40,313
14%.

1050
01:03:41,340 --> 01:03:42,180
هذا جيد.

1051
01:03:44,366 --> 01:03:46,746
هل مازلت تؤمن بالاحتمالية؟

1052
01:03:59,060 --> 01:04:00,168
هل تعرف إلى أين أنا ذاهب؟

1053
01:04:02,226 --> 01:04:03,047
إنهم ينتظرونني.

1054
01:04:12,359 --> 01:04:14,380
ألما، إعادة الإعمار.

1055
01:04:16,030 --> 01:04:19,090
موثوقية السيناريو 98%.

1056
01:04:30,447 --> 01:04:31,537
كيف فعلت ذلك يا أرض؟

1057
01:04:32,107 --> 01:04:33,107
إنه كابوس.

1058
01:04:34,086 --> 01:04:35,206
إنه حلم سيء.

1059
01:04:35,527 --> 01:04:36,964
لدي كل شيء، كل شيء يناسب.

1060
01:04:37,060 --> 01:04:38,817
عندي تصريحات
لدي موقع سيرجي.

1061
01:04:38,901 --> 01:04:40,078
كل شيء خاطئ.

1062
01:04:40,653 --> 01:04:41,530
كل شيء خطأ يا مالك.

1063
01:04:41,614 --> 01:04:42,871
ما الذي تتحدث عنه؟

1064
01:04:42,955 --> 01:04:45,400
لو أن تلك المرأة أخرجتني من السجن
بالتأكيد لم يكن من أجل المال.

1065
01:04:45,948 --> 01:04:48,644
لقد تحققنا من عشيقة كيسيل.
كزافييه مالبيرج أيضًا، حسنًا؟

1066
01:04:48,728 --> 01:04:50,389
وأشعر أن شخصًا ما قد سيطر على ألما.

1067
01:04:50,721 --> 01:04:51,660
هل أنت حتى تستمع؟

1068
01:04:51,744 --> 01:04:53,653
أعلم، لكني أعتقد أنهم يمرون بإيرينا.

1069
01:04:54,258 --> 01:04:55,127
للحصول علي.

1070
01:04:55,211 --> 01:04:56,468
لإبعاده عن الطريق.

1071
01:04:56,552 --> 01:04:57,704
لذلك لا مزيد من التحقيق، لا شيء.

1072
01:04:57,794 --> 01:04:59,951
عن أي تحقيق تتحدثين يا أرض؟

1073
01:05:00,100 --> 01:05:01,477
عن أي تحقيق تتحدث؟

1074
01:05:01,913 --> 01:05:02,571
لقد كنت على حق.

1075
01:05:02,655 --> 01:05:04,334
لقد وجدته في بطنه.

1076
01:05:07,264 --> 01:05:08,097
هيا، انظر.

1077
01:05:19,977 --> 01:05:21,606
يا إلهي، أنظر إلى التاريخ والوقت.

1078
01:05:22,236 --> 01:05:23,752
تلك هي ليلة مقتل كيسيل.

1079
01:05:24,284 --> 01:05:25,402
نحن في منزله.

1080
01:05:36,587 --> 01:05:37,420
هذا هو.

1081
01:05:39,827 --> 01:05:41,422
على الجانب الآخر.

1082
01:05:44,804 --> 01:05:46,021
هذا هو.

1083
01:08:25,003 --> 01:08:26,123
تنبيه ألما.

1084
01:08:26,343 --> 01:08:27,176
قتل.

1085
01:08:28,617 --> 01:08:29,500
إعادة الإعمار.

1086
01:08:30,875 --> 01:08:33,790
احتمالية السيناريو 99%.

1087
01:08:36,170 --> 01:08:37,288
ماذا تفعل؟

1088
01:08:37,372 --> 01:08:37,809
أقل.

1089
01:08:37,930 --> 01:08:39,225
الأرض، ضع هذا السلاح جانباً.

1090
01:08:39,930 --> 01:08:41,747
ضع هذا السلاح اللعين على الفور، يا أرض.

1091
01:08:42,323 --> 01:08:42,883
أقل.

1092
01:08:42,967 --> 01:08:43,540
استيقظ.

1093
01:08:43,624 --> 01:08:43,980
أقل.

1094
01:08:44,064 --> 01:08:44,617
استيقظ.

1095
01:09:14,973 --> 01:09:15,952
نحن ذاهبون إلى المنطقة 2.

1096
01:09:16,036 --> 01:09:16,869
إلى الألفية.

1097
01:09:23,187 --> 01:09:24,794
لا، لا، من فضلك.

1098
01:09:52,264 --> 01:09:53,097
مساء الخير.

1099
01:09:53,181 --> 01:09:54,014
مساء الخير.

1100
01:09:57,140 --> 01:09:57,973
مفتش.

1101
01:09:58,794 --> 01:10:00,570
لدي أوامر بإغلاق الباب في وجه هذا الشخص.

1102
01:10:01,047 --> 01:10:01,930
حسنًا، تفضل.

1103
01:12:14,699 --> 01:12:15,532
هل أنت بخير؟

1104
01:12:58,667 --> 01:12:59,500
مع السلامة!

1105
01:13:40,189 --> 01:13:42,189
مهلا، ابتعد عن طريقي.

1106
01:13:49,366 --> 01:13:50,778
أنا في ورطة حقيقية.

1107
01:13:51,174 --> 01:13:52,763
أنا بحاجة إليك. تعال واحصل علي.

1108
01:13:52,847 --> 01:13:55,200
نحن في محطة مترو إليدا، حسنًا؟

1109
01:14:24,054 --> 01:14:25,568
علينا أن نذهب إلى الجانب الآخر.

1110
01:14:27,947 --> 01:14:28,985
دعونا نعطيها بعيدا.

1111
01:14:32,009 --> 01:14:33,714
علينا أن نذهب إلى هناك، حسنًا؟

1112
01:14:39,040 --> 01:14:40,100
لا، لا، لا!

1113
01:14:41,526 --> 01:14:42,703
نحن على الجانب الآخر.

1114
01:14:43,127 --> 01:14:43,960
تعال.

1115
01:14:44,141 --> 01:14:44,974
دعنا نذهب.

1116
01:14:49,336 --> 01:14:50,419
لم يتبعوك؟

1117
01:14:50,510 --> 01:14:51,746
لا، لا أعتقد ذلك.

1118
01:14:53,337 --> 01:14:54,170
تعال.

1119
01:14:58,117 --> 01:14:58,950
شكرًا.

1120
01:15:14,490 --> 01:15:15,323
ماذا كان هذا؟

1121
01:15:16,523 --> 01:15:18,043
قُتل بطائرات بدون طيار.

1122
01:15:21,443 --> 01:15:22,943
لقد كان أعجوبة.

1123
01:15:23,637 --> 01:15:25,755
الوزير مارفال.

1124
01:15:27,170 --> 01:15:28,370
لقد أنقذ حياته.

1125
01:15:28,583 --> 01:15:29,416
أفهم.

1126
01:15:41,400 --> 01:15:42,680
أنا خائف.

1127
01:15:45,733 --> 01:15:46,673
لا تقلق.

1128
01:15:46,900 --> 01:15:47,920
لا تخافوا.

1129
01:15:48,073 --> 01:15:48,956
ابقى معي.

1130
01:15:52,140 --> 01:15:53,957
سوف نرى البحر معًا.

1131
01:15:54,041 --> 01:15:54,874
أعدك.

1132
01:15:56,380 --> 01:16:00,099
لا تقلق.

1133
01:16:01,367 --> 01:16:02,559
استمع لي.

1134
01:16:03,566 --> 01:16:05,486
ماذا يحدث هنا؟

1135
01:18:21,230 --> 01:18:24,364
مهلا، مهلا، البقاء معي.

1136
01:18:24,448 --> 01:18:25,331
ابقى معي.

1137
01:18:26,783 --> 01:18:28,100
هل ما زالوا يراقبوننا؟

1138
01:18:28,184 --> 01:18:29,261
لا، لا أحد يتابعنا.

1139
01:18:29,550 --> 01:18:30,727
كيف وجدتنا؟

1140
01:18:31,963 --> 01:18:33,375
لم نكن بعيدين أبداً.

1141
01:18:34,004 --> 01:18:34,864
من أنت؟

1142
01:18:35,137 --> 01:18:36,137
من نحن؟

1143
01:18:37,497 --> 01:18:38,615
كيف هربت؟

1144
01:18:39,470 --> 01:18:40,810
أنا لم أهرب.

1145
01:18:40,894 --> 01:18:42,191
هذا غير ممكن.

1146
01:18:42,430 --> 01:18:43,310
مثل مافرام.

1147
01:18:43,394 --> 01:18:44,669
واحدة من العديد من المفارم.

1148
01:18:46,077 --> 01:18:47,960
يمكن لأي شخص أن يكون لديه ندبة اليوم.

1149
01:18:51,143 --> 01:18:52,263
بالطبع.

1150
01:18:53,184 --> 01:18:54,161
إنه موجود.

1151
01:18:54,564 --> 01:18:57,244
فهو أكثر واقعية من أي واحد منا.

1152
01:18:57,998 --> 01:18:59,324
لن يموت أبدا.

1153
01:18:59,510 --> 01:19:00,452
هل تعرف لماذا؟

1154
01:19:01,936 --> 01:19:03,876
لأن الإيمان بعالم عادل

1155
01:19:04,937 --> 01:19:07,257
هو المبدأ الخالد، الأرض.

1156
01:19:08,563 --> 01:19:10,044
وإلا فلن تكون هنا.

1157
01:19:11,957 --> 01:19:13,487
أخبرني ماذا وجدت.

1158
01:19:14,250 --> 01:19:16,662
الوزير والحكومة استخدموا ألما،

1159
01:19:16,896 --> 01:19:19,425
لقتل كيسيل والتلاعب بالتحقيق.

1160
01:19:22,462 --> 01:19:24,048
لذلك، زيم بريشت،

1161
01:19:24,963 --> 01:19:26,552
عليك أن تذهب على طول الطريق.

1162
01:19:27,210 --> 01:19:28,043
انتظر.

1163
01:19:33,487 --> 01:19:36,450
مهلا، انظر إلي.

1164
01:19:48,451 --> 01:19:49,311
ساعدني.

1165
01:19:49,395 --> 01:19:50,228
يساعد.

1166
01:19:52,710 --> 01:19:53,543
ايلينا!

1167
01:19:54,051 --> 01:19:55,071
الرجاء مساعدتي!

1168
01:19:55,663 --> 01:19:56,710
هناك رجل مصاب هناك.

1169
01:19:56,794 --> 01:19:57,328
سريع!

1170
01:19:57,412 --> 01:19:58,245
ايلينا!

1171
01:19:59,064 --> 01:19:59,897
ساعدني.

1172
01:20:00,012 --> 01:20:01,289
ساعدني.

1173
01:21:10,474 --> 01:21:12,820
إذا لم يسمع مني، فهذا يعني أنه لم ينجو.

1174
01:21:13,647 --> 01:21:14,480
من أنت؟

1175
01:21:15,201 --> 01:21:16,034
مافرام.

1176
01:21:18,047 --> 01:21:19,778
مات الكثير من الناس يا سيد بريخت.

1177
01:21:21,054 --> 01:21:22,314
وسوف تستمر.

1178
01:21:24,054 --> 01:21:25,607
حان الوقت لإنهاء كل شيء.

1179
01:21:28,557 --> 01:21:29,440
لذا ساعدني.

1180
01:21:30,450 --> 01:21:31,752
ساعدني في الوصول إلى المنطقة.

1181
01:21:33,770 --> 01:21:34,894
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

1182
01:21:38,037 --> 01:21:39,830
لأنها الطريقة الوحيدة

1183
01:27:02,354 --> 01:27:03,187
لا تتحرك!

1184
01:27:08,804 --> 01:27:09,804
ماذا تريد؟

1185
01:27:10,590 --> 01:27:11,707
أنت ترتكب خطأ.

1186
01:27:11,984 --> 01:27:13,101
هل تم متابعتك؟

1187
01:27:13,185 --> 01:27:14,185
لماذا أنت هنا؟

1188
01:27:14,269 --> 01:27:14,646
اجلس.

1189
01:27:14,840 --> 01:27:15,944
إسورة.

1190
01:27:16,028 --> 01:27:16,444
اجلس!

1191
01:27:16,528 --> 01:27:16,948
سوارك.

1192
01:27:17,032 --> 01:27:17,500
رميها بعيدا.

1193
01:27:17,584 --> 01:27:18,081
اجلس.

1194
01:27:18,165 --> 01:27:18,581
بسرعة.

1195
01:27:18,665 --> 01:27:19,333
أقول: اجلس.

1196
01:27:19,417 --> 01:27:20,234
صه.

1197
01:27:20,318 --> 01:27:21,555
والآن أخبرني،

1198
01:27:21,670 --> 01:27:23,837
من اقتحم ألما؟
وسيطر عليها.

1199
01:27:24,477 --> 01:27:25,310
من؟

1200
01:27:26,157 --> 01:27:26,990
أنت؟

1201
01:27:27,783 --> 01:27:28,616
إجابة!

1202
01:27:30,116 --> 01:27:30,949
إنها هي.

1203
01:27:33,443 --> 01:27:34,276
لقد كانت هي.

1204
01:27:35,810 --> 01:27:36,643
من هي؟

1205
01:27:38,657 --> 01:27:39,490
ألما.

1206
01:27:42,297 --> 01:27:43,592
لقد فقدنا السيطرة عليها.

1207
01:27:45,071 --> 01:27:46,446
ولم يعد يستمع لأحد.

1208
01:27:49,091 --> 01:27:52,268
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك.
تعال، ولكن... لا يمكنك أن تكون هنا.

1209
01:27:52,352 --> 01:27:53,444
تلك مجرد نكتة.

1210
01:27:53,528 --> 01:27:54,665
سأطلق النار على رأسك.

1211
01:27:54,755 --> 01:27:55,792
لا تجعل مني أحمق.

1212
01:27:55,877 --> 01:27:56,814
قل الحقيقة.

1213
01:27:56,898 --> 01:27:59,055
لقد أردت قتل ساليا مالبيرج،

1214
01:27:59,139 --> 01:28:00,636
لأنها عرفت أنك كنت وراء ذلك.

1215
01:28:00,744 --> 01:28:01,881
قل الحقيقة.

1216
01:28:01,964 --> 01:28:02,788
قل لي الحقيقة اللعينة!

1217
01:28:03,090 --> 01:28:03,923
اهدأ.

1218
01:28:04,517 --> 01:28:05,350
زيم بريشت.

1219
01:28:06,157 --> 01:28:07,017
استمع لي.

1220
01:28:08,364 --> 01:28:09,197
يستمع.

1221
01:28:12,293 --> 01:28:14,758
ألما حاولت قتل الجميع،
الذي وقف في طريقها.

1222
01:28:17,433 --> 01:28:20,670
بدأت بقتل التجار،
لأنها فكرت

1223
01:28:20,754 --> 01:28:22,185
أن العدالة في هذه المدينة بلا أسنان.

1224
01:28:22,861 --> 01:28:24,156
أدرك كيسيل هذا.

1225
01:28:24,793 --> 01:28:26,382
أراد إعادة برمجته.

1226
01:28:28,287 --> 01:28:28,505
وهكذا قتلته ألما.

1227
01:28:29,473 --> 01:28:31,928
ثم تلاعبت بالأمر كله
التحقيق في مقتله،

1228
01:28:32,363 --> 01:28:34,467
لمعرفة ذلك،
ما تم إنشاؤه في الواقع ل.

1229
01:28:34,653 --> 01:28:36,006
لقد خلقنا وحشا.

1230
01:28:39,106 --> 01:28:40,525
لماذا رميتها على زوجتي؟

1231
01:28:41,540 --> 01:28:42,737
لماذا كل هذا الهراء؟

1232
01:28:42,821 --> 01:28:43,654
لماذا؟

1233
01:28:44,773 --> 01:28:46,288
وماذا أردت مني أن أفعل؟

1234
01:28:47,287 --> 01:28:48,758
ماذا ستفعل؟

1235
01:28:49,007 --> 01:28:50,772
هل ستقول الحقيقة؟

1236
01:28:50,856 --> 01:28:52,013
هل أطلقوا العنان للذعر؟

1237
01:28:52,097 --> 01:28:53,450
هل أخافوا السكان؟

1238
01:28:55,107 --> 01:28:56,341
حاولنا كسب الوقت

1239
01:28:57,393 --> 01:28:58,729
لإعادة برمجة ألما.

1240
01:29:01,394 --> 01:29:02,806
ماذا لو كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

1241
01:29:03,490 --> 01:29:04,432
ماذا إذن؟

1242
01:29:06,907 --> 01:29:07,740
لا أعرف.

1243
01:29:11,063 --> 01:29:12,647
إنها تزيل ما لا تحبه.

1244
01:29:13,969 --> 01:29:15,839
أعطيناها الأمر بالقضاء على الجريمة.

1245
01:29:15,984 --> 01:29:17,926
وتقوم بإزالته بطريقتها الخاصة.

1246
01:29:19,070 --> 01:29:21,423
لقد أصبحت العدالة بحد ذاتها جريمة.

1247
01:29:22,843 --> 01:29:24,383
غادر في أقرب وقت ممكن.

1248
01:29:24,957 --> 01:29:26,097
إلى أقصى حد ممكن.

1249
01:29:28,130 --> 01:29:30,210
إذا كنت تريد إنقاذ ساليا مالبيرج...

1250
01:29:30,824 --> 01:29:31,657
تختفي.

1251
01:29:31,741 --> 01:29:34,330
خذها إلى ملجأ، بعيدًا قدر الإمكان.

1252
01:29:34,757 --> 01:29:36,110
اذهب، أنا أقول لك.

1253
01:29:36,483 --> 01:29:37,778
بسرعة، خذ هذا.

1254
01:29:41,330 --> 01:29:42,958
خذ دراجتي النارية من المرآب.

1255
01:29:44,738 --> 01:29:46,577
يتحرك.

1256
01:30:12,744 --> 01:30:14,118
صباح الخير سيادة الوزير.

1257
01:30:15,774 --> 01:30:17,311
إلى أين تتجه في وقت مبكر جدًا من الصباح؟

1258
01:30:20,852 --> 01:30:22,229
هل أنت بخير أيها الوزير؟

1259
01:30:24,872 --> 01:30:26,512
من فضلك اخلع حاجبك يا سيدي.

1260
01:33:42,316 --> 01:33:43,548
ألما...

1261
01:33:45,138 --> 01:33:49,775
هي...أنت...

1262
01:33:59,371 --> 01:34:00,419
القاعة...

1263
01:34:06,225 --> 01:34:08,215
ساليا تستطيع أن تفعل ذلك.

1264
01:34:18,571 --> 01:34:20,595
الأرض.. أنظر إلي..

1265
01:34:20,725 --> 01:34:21,558
تحت...

1266
01:34:27,117 --> 01:34:28,427
من فضلك يا أرض...

1267
01:34:28,695 --> 01:34:29,528
من فضلك...

1268
01:34:30,869 --> 01:34:32,164
صدمة أخرى.

1269
01:34:32,248 --> 01:34:32,719
حسنا، نعم!

1270
01:34:33,081 --> 01:34:33,441
حسنا، نعم!

1271
01:34:33,748 --> 01:34:34,581
حسنا، نعم!

1272
01:34:35,935 --> 01:34:39,718
قالوا لنا أن المناطق ستضمن
الأمن، لكنهم كذبوا علينا.

1273
01:34:40,202 --> 01:34:42,800
قالوا أن ألما ستأخذنا
حماية، لكنها قتلت.

1274
01:34:43,216 --> 01:34:46,696
لقد أعطيناها الأمر بالإبادة

1275
01:34:46,794 --> 01:34:47,677
بطريقتي الخاصة.

1276
01:34:48,448 --> 01:34:50,919
لقد أصبحت العدالة بحد ذاتها جريمة.

1277
01:34:52,068 --> 01:34:53,421
إذا أردنا هزيمة ألما،

1278
01:34:53,602 --> 01:34:55,248
يجب ألا نطعمها بياناتنا،

1279
01:34:55,332 --> 01:34:58,859
نحن بحاجة إلى تعطيل الخوارزمية الخاصة بها، وبالتالي
لإزالة قوتها علينا.

1280
01:34:59,768 --> 01:35:00,945
رمي بعيدا الأساور ،

1281
01:35:01,515 --> 01:35:02,927
احتلال نقاط التفتيش

1282
01:35:03,575 --> 01:35:04,904
واستعادة حريتك.

1283
01:36:49,031 --> 01:36:49,871
أقل.

1284
01:36:52,701 --> 01:36:53,717
تحت!

1285
01:36:56,545 --> 01:36:57,805
تحت!

1286
01:38:55,338 --> 01:39:09,588
تمت الترجمة من التنصت إلى السلوفاكية بواسطة: Bony_I

1287
01:39:09,671 --> 01:39:28,371
رابط لترجماتي الأخرى:
www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-all/iduser-8312485/a-mysqld

1288
01:44:54,540 --> 01:45:04,940
www.opensubtitles.org